Traduzione del testo della canzone The Day I'm in My Grave - Booze & Glory

The Day I'm in My Grave (originale)

Tools down, 5 O’clock, Friday is finally here
So fuck the job I’ve had enough, I just want a beer
Alright fell a i’ll have a pint of Stella and you better make it top
'Cos it’s 3 days till Monday and I ain’t gonna stop
'Cos I’m a drinking man with a working man’s wage
Well, I know it ain’t too clever spending all my dosh on booze
I know it ain’t too clever but I got fuck all left to loose
I know it ain’t too clever and I’ll give it up someday
I’ll give it up someday… the day I’m my grave
Saturday down the local getting ready for the game
West Ham might let me down but I’ve got a plan
You know it ain’t easy being a sober Hammers fan
So I will drink myself 6ft underground
'Cos I’m a drinking man with a working man’s wage
Well, I know it ain’t too clever spending all my dosh on booze
I know it ain’t too clever but I got fuck all left to loose
I know it ain’t too clever and I’ll give it up someday
I’ll give it up someday… the day I’m my grave
Wake up, Monday morning with a headache yet again
I swear I’ll never touch a drop if West Ham win the game
But here’s the safest bet you’ll get from the betting shop
I’ll be at the bar on friday I’ll never gonna stop
'Cos I’m a drinking man with a working man’s wage
Well, I know it ain’t too clever spending all my dosh on booze
I know it ain’t too clever but I got fuck all left to loose
I know it ain’t too clever and I’ll give it up someday
I’ll give it up someday… the day I’m my grave

The Day I'm in My Grave (traduzione)

Strumenti giù, 5 in punto, venerdì è finalmente arrivato
Quindi fanculo il lavoro che ho avuto abbastanza, voglio solo una birra
Va bene, mi prenderò una pinta di Stella e faresti meglio a prepararla
Perché mancano 3 giorni a lunedì e non ho intenzione di fermarmi
Perché sono un uomo che beve con uno stipendio da lavoratore
Bene, lo so che non è troppo intelligente spendere tutto il mio denaro in alcol
So che non è troppo intelligente, ma mi è rimasto tutto da perdere
So che non è troppo intelligente e un giorno ci rinuncerò
Ci rinuncerò un giorno... il giorno in cui sarò la mia tomba
Sabato in discesa i locali si preparano alla partita
Il West Ham potrebbe deludermi, ma ho un piano
Sai che non è facile essere un fan sobrio degli Hammers
Quindi mi berrò a 6 piedi sottoterra
Perché sono un uomo che beve con uno stipendio da lavoratore
Bene, lo so che non è troppo intelligente spendere tutto il mio denaro in alcol
So che non è troppo intelligente, ma mi è rimasto tutto da perdere
So che non è troppo intelligente e un giorno ci rinuncerò
Ci rinuncerò un giorno... il giorno in cui sarò la mia tomba
Svegliati, lunedì mattina con il mal di testa ancora una volta
Giuro che non toccherò mai una goccia se il West Ham vincerà la partita
Ma ecco la scommessa più sicura che otterrai dal negozio di scommesse
Sarò al bar venerdì non mi fermerò mai
Perché sono un uomo che beve con uno stipendio da lavoratore
Bene, lo so che non è troppo intelligente spendere tutto il mio denaro in alcol
So che non è troppo intelligente, ma mi è rimasto tutto da perdere
So che non è troppo intelligente e un giorno ci rinuncerò
Ci rinuncerò un giorno... il giorno in cui sarò la mia tomba