Traduzione del testo della canzone Can't Break This Man - Borialis

Can't Break This Man (originale)

I’ve lived in cold and freezing snow
Breathed the heat of steaming cold
And never ever be a part of me
I worked hard to scape the land
Did my job at shaking hands
But can’t stand the fake that makes of me Yeah im thirsty standing firmly
But your purpose just cant concerm me Man I know you’ll take this personally
It doesnt mean that I hate you just cuz I don’t want you to do me no favors
No matter how hard you shake this hands
Can’t break this man, can’t break this man (x2)
I’ve been to hell and felt the pain
Smelt the smoke of melting flames
I know there ain’t much lower one can go It isn’t me who’s hurting you
I happen to have some work to do
I just need a little room so I can grow
Not unfriendly just unbending
Can’t you read the signal I’m sending
I don’t care if I’m offending thee
It doesnt mean that I hate you just cuz I don’t want you to do me no favors
No matter how hard you shake this hands
Can’t break this man, can’t break this man (x2)
Yeah I’m thirsty standing firmly but your purpose just can’t concerm me Man now I know you’ll take this personally
It doesnt mean that I hate you just cuz I don’t want you to do me no favors
No matter how hard you shake this hands
Can’t break this man, can’t break this man (x4)

Can't Break This Man (traduzione)

Ho vissuto nella neve fredda e gelata
Ho respirato il calore del freddo fumante
E non essere mai parte di me
Ho lavorato sodo per fuggire dalla terra
Ho fatto il mio lavoro a stringere la mano
Ma non sopporto il falso che mi fa sì che ho sete in piedi con fermezza
Ma il tuo scopo non può preoccuparmi Amico, so che lo prenderai sul personale
Non significa che ti odio solo perché non voglio che tu non mi faccia alcun favore
Non importa quanto forte gli stringi la mano
Non posso spezzare quest'uomo, non posso spezzare quest'uomo (x2)
Sono stato all'inferno e ho sentito il dolore
Annusa il fumo delle fiamme che si stanno sciogliendo
So che non c'è molto più in basso che si può andare Non sono io che ti sto facendo del male
Mi capita di avere del lavoro da fare
Ho solo bisogno di un piccolo spazio per crescere
Non ostile, solo inflessibile
Non riesci a leggere il segnale che sto inviando
Non mi interessa se ti sto offendendo
Non significa che ti odio solo perché non voglio che tu non mi faccia alcun favore
Non importa quanto forte gli stringi la mano
Non posso spezzare quest'uomo, non posso spezzare quest'uomo (x2)
Sì, ho sete in piedi con fermezza, ma il tuo scopo non può preoccuparmi Amico, ora so che lo prenderai sul personale
Non significa che ti odio solo perché non voglio che tu non mi faccia alcun favore
Non importa quanto forte gli stringi la mano
Non posso spezzare quest'uomo, non posso spezzare quest'uomo (x4)