Traduzione del testo della canzone Don't Mean A Thing - Borialis

Don't Mean A Thing (originale)

Enough of all that, let’s switch up the format,
And talk some more trash, I’m getting bored fast
Ain’t gonna talk gats, just hand-to-hand combat,
Man-to-man, full contact, on the floor mat,
Your weak blows are deflectable,
I’ll go toe-to-toe with you, at your own dojo,
Want none of you bozos at my show,
where some silly hoe’s shakin’her ass up in my video
I didn’t kick flows in the cold until my lips froze,
So folk can always tell me how my shit goes
I grab a pencil like it’s a pistol
But this way it isn’t problem if it hits you
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.
My best shit ain’t even on my set list,
Cus half the listeners can’t even get this,
So what!
you sold records, you ain’t respected,
You went too far and tried too hard to be accepted,
This can never be a thing of jealousy,
Just don’t be tellin’me to check the melody,
I got the better beats, got the better rhymes,
I made sure I bettered mine ahead of time
So what’s up kid?
Your big head’s been busted,
Don’t get disgusted, I’m just servin’justice.
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.
So don’t attempt, to beg for my pardon,
Cause’I’ll keep talkin’til’my arteries harden,
I’ve takin’losses, told off some bosses,
Sick of all them jobs that all make me nauseous,
It ain’t worth it, workin’for no purpose,
For cash I’m hurtin', future’s uncertain,
So I keep searching, livin’and learnin',
Earnest to earn everything I’m deservin'
If I can’t be on the stage with my band jammin',
I’ll be standin’on the street corner panhandlin'!
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.
You won’t see what you want from me,
So don’t come to me well «what's it all mean?"cause'
It don’t mean a thing
Your lies is all I despise,
Been fightin’guys like you all my life and
They don’t mean a thing.

(traduzione)

Basta con tutto questo, cambiamo formato,
E parla ancora un po' di spazzatura, mi sto annoiando in fretta
Non parlerò di gats, solo combattimento corpo a corpo,
Da uomo a uomo, pieno contatto, sul tappetino,
I tuoi deboli colpi sono deviabili,
Verrò a tu per tu con te, nel tuo dojo,
Non voglio nessuno di voi idioti al mio spettacolo,
dove una sciocca puttana le fa il culo nel mio video
Non ho dato un calcio ai flussi al freddo finché le mie labbra non si sono congelate,
Quindi la gente può sempre dirmi come va la mia merda
Prendo una matita come se fosse una pistola
Ma in questo modo non è un problema se ti colpisce
Non vedrai quello che vuoi da me,
Quindi non venire da me bene «cosa significa tutto questo?» perché'
Non significa niente
Le tue bugie sono tutto ciò che disprezzo,
Ho combattuto contro ragazzi come te per tutta la vita e
Non significano niente.
La mia merda migliore non è nemmeno sulla mia scaletta,
Perché metà degli ascoltatori non riesce nemmeno a capirlo,
E allora!
hai venduto dischi, non sei rispettato,
Sei andato troppo oltre e ti sei sforzato troppo per essere accettato,
Questa non può mai essere una cosa di gelosia,
Non dirmi di controllare la melodia,
Ho i ritmi migliori, le rime migliori,
Mi sono assicurato di aver migliorato il mio in anticipo
Allora, come va, ragazzo?
La tua grande testa è stata sballata,
Non essere disgustato, sto solo servendo la giustizia.
Non vedrai quello che vuoi da me,
Quindi non venire da me bene «cosa significa tutto questo?» perché'
Non significa niente
Le tue bugie sono tutto ciò che disprezzo,
Ho combattuto contro ragazzi come te per tutta la vita e
Non significano niente.
Quindi non tentare, di chiedere scusa,
Perché continuerò a parlare finché le mie arterie non si induriscono,
Ho preso delle perdite, rimproverato alcuni capi,
Stufo di tutti quei lavori che mi fanno venire la nausea,
Non ne vale la pena, lavorando senza scopo,
Per soldi sto male, il futuro è incerto,
Quindi continuo a cercare, vivere e imparare,
Guadagnare per guadagnare tutto ciò che mi merito
Se non posso essere sul palco con la mia band che suona,
Sarò in piedi all'angolo della strada a mendicare!
Non vedrai quello che vuoi da me,
Quindi non venire da me bene «cosa significa tutto questo?» perché'
Non significa niente
Le tue bugie sono tutto ciò che disprezzo,
Ho combattuto contro ragazzi come te per tutta la vita e
Non significano niente.
Non vedrai quello che vuoi da me,
Quindi non venire da me bene «cosa significa tutto questo?» perché'
Non significa niente
Le tue bugie sono tutto ciò che disprezzo,
Ho combattuto contro ragazzi come te per tutta la vita e
Non significano niente.