Traduzione del testo della canzone Hourglass - Borialis

Hourglass (originale)

A lot of cats are hatin', slandering makin' bad statements
Mad cause they sit on their ass just stagnating
Always vacillatin', now classmates I graduated with
Are wonderin' how the stupidest kid up in the class made it
Sick landscapin' and jammin' down in my mans basement
Getting restraints and complaints from mad neighbors
Now prejudice bigots say I sound just like them damn #@#
Them pair of lenses ain’t repairin' their impaired vision
I’m on a mission escaping my own prison
Inflicting more pain then you’re givin' see I’m my own victim
I can’t believe I let you take up my time
Take up space in mind, give it here, I’m takin' what’s mine
(Chrous)
The only ounce of power that I have
Is what I do with now
And how I let the hours pass
I dont' know how long I’m gonna last
So I can’t let ya snatch the powder out my hourglass
Everyday that I’m awake I face the angel of death
He may be taken my breath, so they can lay me to rest
And by now my inner state’s the only place that I rep
The way that I dress is just another way to express
We know that some day everybody we see will be dead and rotten
Long forgotten, we oughta keep this for a normal topic
Because we all get caught up in all the drama
But what’s the gossip gonna mean, when me and you are goners
See I never did audition for a part in this play
I know that some day I’ll accidentally fall in my grave
So I can really give a shit about what all of ya say
According to me is how I’m spending all of my days
(Chorus)
The world will keep turnin', the inferno will keep burnin'
But it’s affirmative my life on Earth is impermanent
And since I’m visiting and my minutes here are limited
I ain’t havin' or doin' shit if I ain’t feelin' it
I’ll lend a hand to a hurt pedestrian and I will help a friend
In any way that I can, but I can’t let man get up in the way of my plans
Make me stray from my path, I can’t be takin' that chance
(Chorus)

Hourglass (traduzione)

Molti gatti odiano, calunniano e fanno affermazioni negative
Pazzi perché si siedono sul culo semplicemente ristagnando
Sempre vacillante, ora compagni di classe con cui mi sono diplomato
Si chiedono come se la cava il ragazzo più stupido della classe
Paesaggio malato e jammin' giù nel seminterrato del mio uomo
Ottenere restrizioni e lamentele da vicini pazzi
Ora i fanatici dei pregiudizi dicono che suono proprio come loro dannatamente #@#
Quelle coppie di lenti non stanno riparando la loro vista compromessa
Sono in missione per scappare dalla mia stessa prigione
Infliggendo più dolore poi stai dando a vedere che sono la mia stessa vittima
Non posso credere di averti lasciato occupare il mio tempo
Prendi spazio in mente, dagli qui, sto prendendo ciò che è mio
(Crous)
L'unica oncia di potere che ho
È quello con cui faccio ora
E come lascio passare le ore
Non so quanto durerò
Quindi non posso lasciarti strappare la polvere dalla mia clessidra
Ogni giorno che sono sveglio affronto l'angelo della morte
Potrebbe essere preso il mio respiro, così possono mettermi a riposo
E ormai il mio stato interiore è l'unico posto che rappresento
Il modo in cui mi vesto è solo un altro modo di esprimermi
Sappiamo che un giorno tutti quelli che vedremo saranno morti e marci
A lungo dimenticato, dovremmo tenerlo per un argomento normale
Perché siamo tutti coinvolti in tutti i drammi
Ma cosa significheranno i pettegolezzi, quando io e te saremo spacciati
Vedi, non ho mai fatto un'audizione per una parte in questa commedia
So che un giorno cadrò accidentalmente nella tomba
Quindi posso davvero fregarmene di quello che tutti voi dite
Secondo me è come trascorro tutti i miei giorni
(Coro)
Il mondo continuerà a girare, l'inferno continuerà a bruciare
Ma è affermativo che la mia vita sulla Terra è impermanente
E dal momento che sto visitando e i miei minuti qui sono limitati
Non sto avendo o facendo un cazzo se non lo sento
Darò una mano a un pedone ferito e aiuterò un amico
In ogni modo che posso, ma non posso lasciare che l'uomo si metta in mezzo ai miei piani
Allontanami dal mio percorso, non posso cogliere l'occasione
(Coro)