Traduzione del testo della canzone Why Oh Why - Borialis

Why Oh Why (originale)

Somebody tell me why we landed here on the planet left stranded
We suffer in this land then we leave it empty-handed
Experienced a fraction of eternity then vanish
I never took advantage, I just took it all for granted
In my youth man, I used to smoke a quarter a night
Was bored of my life, ignoring all the glorious sights
I was lost getting caught up in all the hype
It took me ten years to get my priorities right
I’m up close and personal with my daily abuse
But all you fairies say spare me cause you’re scared of the truth
Chorus
Why oh why must everyone be in disguise
You get nothing out of living lies
Why?
Cause everybody needs to hide
Why oh why must everyone be in disguise
You get nothing out of living lies
Why?
Cause everybody needs to hide
You know I really think it’s funny
When you’re flaunting all your automobiles
Cause I know that money’s something that you oughta conceal
The more you reveal the more we know it all isn’t real
I bet you frauds keep talkin' till your coffin is sealed
But it’s ok, you behave in anyway that you want
Cause I can look you in the face and know you’re fakin' the funk
So take a second and brace yourself for taken this punch
You may leave a little shaken when I break through your front
Chorus
I was just another white kid who suffered an identity crisis
I ain’t the only one I know that many are like this
So I did it how I did it never cared if they liked it
Kids got so excited they were ready to bite shit
Me getting on the mic is just like getting a license
To be hittin' all you critics that are stereotypin'
My only problem is I got plenty of vices
But I’ll Keep on writin' till I’m ready and ripe
Chorus

(traduzione)

Qualcuno mi dica perché siamo atterrati qui sul pianeta rimasti bloccati
Soffriamo in questa terra poi la lasciamo a mani vuote
Ha vissuto una frazione dell'eternità e poi è svanito
Non ne ho mai approfittato, ho solo dato tutto per scontato
Da giovane, fumavo un quarto a notte
Ero annoiato della mia vita, ignorando tutti i luoghi gloriosi
Mi sono perso a essere coinvolto in tutto il clamore
Mi ci sono voluti dieci anni per ottenere le mie priorità
Sono vicino e personale con i miei abusi quotidiani
Ma tutto quello che voi fate dite risparmiatemi perché avete paura della verità
Coro
Perché oh perché tutti devono essere travestiti
Non ottieni nulla dalle bugie viventi
Come mai?
Perché tutti devono nascondersi
Perché oh perché tutti devono essere travestiti
Non ottieni nulla dalle bugie viventi
Come mai?
Perché tutti devono nascondersi
Sai che penso davvero che sia divertente
Quando stai sfoggiando tutte le tue automobili
Perché so che i soldi sono qualcosa che dovresti nascondere
Più riveli, più sappiamo che non è tutto reale
Scommetto che voi truffatori continuate a parlare finché la vostra bara non sarà sigillata
Ma va bene, ti comporti come vuoi
Perché posso guardarti in faccia e sapere che stai fingendo il funk
Quindi prenditi un secondo e preparati a prendere questo pugno
Potresti lasciare un po' scosso quando sfondare la tua fronte
Coro
Ero solo un altro ragazzo bianco che ha sofferto una crisi di identità
Non sono l'unico a sapere che molti sono così
Quindi l'ho fatto come non mi è mai importato se gli piaceva
I bambini erano così eccitati che erano pronti a mordere la merda
Me salire al microfono è proprio come ottenere una licenza
Colpire tutti i critici che sono stereotipati
Il mio unico problema è che ho un sacco di vizi
Ma continuerò a scrivere finché non sarò pronto e maturo
Coro