Traduzione del testo della canzone Toughen The Bones - Borialis

Toughen The Bones (originale)

No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
I go days without sleep, weeks and won’t eat
Walk on broke glass and coals with bare feet
Watch me perform feats beyond belief
Withstand the freezing cold and extreme heat
I may receive beatings, but won’t know defeat
Slow down my breathin' and calm the heartbeat
I learn to endure and to ignore pain
By shuttin' off nerves that inform the brain, sustained
By the air, sunshine, and rain, refrain
'Til necessities all that remains
I hold my breath in four minutes and forty seconds
These old yogis, they come to me for lessons
And when they exit, they ask for my blessings
Like Christians begging forgiveness 'n' confession
Hearin' my song is like gettin' your palms read
Tellin' you thoughts going on in your mom’s head
Tellin' vets what the Serge in Vietnam said
Reunitin' them with friends who had been long dead
Knowin' word-for-word what a letter you read said
From an ex-lover who double-crossed, and then you saw red
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
Life is short, so my rhymes are morbid
Dark and obscure like Jim Morrison
Cats talk shit, but I just ignore it
Oblivious, going about my own bis'
Compose shit as dope as Mr. Holland’s Opus
'Cause I’m more focused then a microscope is
Remain absorbed in great concentration
More profound than any ancient meditation
Close my eyes and I’m on vacation
All caught up in my latest creation
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
My love for life’s stronger than my fear of death
And my soul won’t rest after my last breath
I’m hauntin' any man who ever crossed me wrong
Walkin' through their walls long after I’m gone
In the form I was before I was born
I learned all this through constant hardships
To harness the Force we all was born with
The ascetic, auto telic Martial Artist
Often regarded as brutally honest
Fearless, wide-eyed but tearless
Carefully careless in full awareness
In all fairness, you can’t compare this
No radio station out there will air this
This is rare shit, some «rip-out-your-hair» shit
It’s how I spit over kick and snare hits
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home
No need to roam into the unknown, got the
Whole world outside my window, gotta
Fill the belly and toughen the bones
He endures long who finds his true home

(traduzione)

Non c'è bisogno di vagare nell'ignoto, ho capito
Tutto il mondo fuori dalla mia finestra, devo
Riempi la pancia e indurisci le ossa
Dura a lungo chi trova la sua vera casa
Passo giorni senza dormire, settimane e non mangio
Cammina su vetri e braci rotti a piedi nudi
Guardami eseguire prodezze oltre ogni immaginazione
Resistere al freddo gelido e al caldo estremo
Potrei ricevere percosse, ma non conoscerò la sconfitta
Rallenta il mio respiro e calma il battito cardiaco
Imparo a sopportare e a ignorare il dolore
Spegnendo i nervi che informano il cervello, sostenuti
Dall'aria, dal sole e dalla pioggia, astenersi
Fino a quando non sarà necessario tutto ciò che resta
Trattengo il respiro tra quattro minuti e quaranta secondi
Questi vecchi yogi vengono da me per le lezioni
E quando escono, chiedono le mie benedizioni
Come i cristiani che chiedono perdono e confessione
Ascoltare la mia canzone è come farsi leggere i palmi delle mani
Raccontare i pensieri che accadono nella testa di tua madre
Dire ai veterinari cosa ha detto il Serge in Vietnam
Riunirli con amici che erano morti da tempo
Sapendo parola per parola cosa diceva una lettera che hai letto
Da un ex amante che ha fatto il doppio gioco e poi hai visto il rosso
Non c'è bisogno di vagare nell'ignoto, ho capito
Tutto il mondo fuori dalla mia finestra, devo
Riempi la pancia e indurisci le ossa
Dura a lungo chi trova la sua vera casa
Non c'è bisogno di vagare nell'ignoto, ho capito
Tutto il mondo fuori dalla mia finestra, devo
Riempi la pancia e indurisci le ossa
Dura a lungo chi trova la sua vera casa
La vita è breve, quindi le mie rime sono morbose
Oscuro e oscuro come Jim Morrison
I gatti parlano di merda, ma io lo ignoro
Ignaro, andando per il mio bis'
Componi merda come dope come l'Opus di Mr. Holland
Perché sono più concentrato di un microscopio
Rimani assorbito in grande concentrazione
Più profondo di qualsiasi meditazione antica
Chiudi gli occhi e sono in vacanza
Tutto coinvolto nella mia ultima creazione
Non c'è bisogno di vagare nell'ignoto, ho capito
Tutto il mondo fuori dalla mia finestra, devo
Riempi la pancia e indurisci le ossa
Dura a lungo chi trova la sua vera casa
Non c'è bisogno di vagare nell'ignoto, ho capito
Tutto il mondo fuori dalla mia finestra, devo
Riempi la pancia e indurisci le ossa
Dura a lungo chi trova la sua vera casa
Il mio amore per la vita è più forte della mia paura della morte
E la mia anima non si riposerà dopo il mio ultimo respiro
Sto perseguitando qualsiasi uomo che mi abbia mai incrociato sbagliato
Cammino attraverso le loro mura molto tempo dopo che me ne sono andato
Nella forma che ero prima di nascere
Ho imparato tutto questo attraverso continue difficoltà
Per sfruttare la Forza con cui tutti siamo nati
L'artista marziale ascetico e autotelico
Spesso considerato brutalmente onesto
Senza paura, con gli occhi sbarrati ma senza lacrime
Attentamente negligente in piena consapevolezza
In tutta onestà, non puoi confrontare questo
Nessuna stazione radio là fuori trasmetterà questo
Questa è una merda rara, una merda da "strapparti i capelli".
È così che sputo sui colpi di kick e rullante
Non c'è bisogno di vagare nell'ignoto, ho capito
Tutto il mondo fuori dalla mia finestra, devo
Riempi la pancia e indurisci le ossa
Dura a lungo chi trova la sua vera casa
Non c'è bisogno di vagare nell'ignoto, ho capito
Tutto il mondo fuori dalla mia finestra, devo
Riempi la pancia e indurisci le ossa
Dura a lungo chi trova la sua vera casa