Traduzione del testo della canzone Some Things - Borialis

Some Things (originale)

I’m still hearin' these savages that keep copycatin'
Biters hangin' off the back of the bandwagon
«Let's all pile on and write the same soundin' song
So in a year from now our careers will be gone»
But I’ll move on, I’ll write on, I’ll still keep on evolvin'
I’ll be startin' problems just so I can solve them
I break shit, outta hatred, then try to fix it
This play of opposites be drivin' most people ballistic
I can’t hang with a man that can’t stand at all
So like Pink Floyd, I’m forced to build a wall
I try to explain to my fam the best that I can
But that’s the way I am, this man is hard to understand
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
I often ignore when people talk, sure I look lost
It’s only because I’m turned off and bored of your thoughts
My fault, my flaw, boss, it’s not yours
I just wanna think of somethin' no one’s thought of before
And when I sell myself, I’ll be spreadin' the wealth
So ain’t no way I’ll let my label keep my shit on the shelf
There’s hardcore artists needin' help with the bills
While that kid with little skill, he got a house in the hill, but still
There’s real cats that are willin' to steal, willin' to kill
That will shed blood for a meal
And I’m hungry as hell, feel like I’m dwellin' in a cell without bail
My country jail is just a self-made shell
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
I never thought that I was better than y’all
Lesser than y’all, or any more clever than y’all
I just sat up in my room, on the floor, starin' at the walls
Come to think about it, I really didn’t do much at all
But that noise never stopped, always made my head bop
You know it was, is, and always will be all I got
Call it what you want it, but the shit’s not Pop
'Cause famous or not, I’m rockin' 'til the day that I drop
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain

(traduzione)

Sento ancora questi selvaggi che continuano a imitare
Biters che pendono dal retro del carrozzone
«Accumuliamoci tutti e scriviamo la stessa canzone sonora
Quindi tra un anno le nostre carriere se ne andranno»
Ma andrò avanti, scriverò, continuerò ancora a evolvere
Inizierò i problemi solo così posso risolverli
Rompo la merda, per odio, quindi provo a risolverlo
Questo gioco di opposti sta guidando la maggior parte delle persone in modo balistico
Non riesco a stare con un uomo che non sopporta affatto
Quindi, come i Pink Floyd, sono costretto a costruire un muro
Cerco di spiegare alla mia famiglia il meglio che posso
Ma è così che sono, quest'uomo è difficile da capire
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Non capisco perché vogliono smontare il mio cervello
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Non capisco perché vogliono smontare il mio cervello
Ignoro spesso quando le persone parlano, certo che sembro perso
È solo perché sono spento e annoiato dai tuoi pensieri
Colpa mia, difetto mio, capo, non è tua
Voglio solo pensare a qualcosa a cui nessuno ha pensato prima
E quando mi venderò, diffonderò la ricchezza
Quindi non è possibile che la mia etichetta tenga la mia merda sullo scaffale
Ci sono artisti hardcore che hanno bisogno di aiuto con i conti
Mentre quel ragazzo con poca abilità, ha una casa sulla collina, ma comunque
Ci sono gatti veri che sono disposti a rubare, disposti a uccidere
Questo verserà sangue per un pasto
E ho una fame dannata, mi sembra di vivere in una cella senza cauzione
La mia prigione di campagna è solo un guscio fatto da me
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Non capisco perché vogliono smontare il mio cervello
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Non capisco perché vogliono smontare il mio cervello
Non ho mai pensato di essere migliore di tutti voi
Meno di tutti voi, o non più intelligente di tutti voi
Mi sono semplicemente seduto nella mia stanza, sul pavimento, a fissare le pareti
A pensarci bene, non ho fatto davvero molto
Ma quel rumore non si è mai fermato, mi ha sempre fatto battere la testa
Sai che era, è e sarà sempre tutto ciò che ho
Chiamalo come vuoi, ma la merda non è Pop
Perché famoso o no, sto rockeggiando fino al giorno in cui cadrò
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Non capisco perché vogliono smontare il mio cervello
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Non capisco perché vogliono smontare il mio cervello
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Non capisco perché vogliono smontare il mio cervello
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Alcune cose che non riesco a spiegare
Non capisco perché vogliono smontare il mio cervello