Traduzione del testo della canzone Insecurities - Borialis

Insecurities (originale)

Ay, yo, remember me?
It’s Rick Dahrouge, the losa'
The drug abusa', the kid who used to wanna shoot 'cha
Walkin' through the halls wit' my long hair like I didn’t care
When all you other cornballs would just stare
Seventh grade, I got sent away to rehab
When I got back, a drug addict reputation’s all I had
After that I cut off all my homies, chilled by my lonely
All the stupid teachers used to stone me
I wasn’t only wild and bad, see I was sad too
But couldn’t understand 'cause my parents was mad cool
Takin' Special Ed up in the rug room with some retarded kids
was like a zoo
Ask E-Bass, he was in there with me too
And I got mad love for cus', 'cause he helped to get me through
I’ve been doin' the wrong damn things for so long
Had to write 'em all in poems and songs and move on
'Cause I got insecurities, some uncertainties
I’m perfect just like everyone else, I do it perfectly
The only one who’s hurtin' me is me, you see
I go against my own will and indulge in impurities
'Cause yo, I got insecurities, I’m not too sure
People always tellin' me that I need some therapy
The only man who’s scarin' me is me, you see
I’m worried about me hurtin' you, but not you hurtin' me
Hyperactive attention deficit
Dirty the kids your moms wouldn’t letcha play with
But a lot of stupid shit I did, other kids did too
I used to try stuff that even young Slim would never do
I used to trip out off of all sorts of cough syrup
Believe me, I tried all the cheap highs you hear of
From Freon to gasoline to butane
I know that some of that shit had to fry my brain
But somehow, I managed to maintain some brain cells
Often found myself inside of a jail cell
When I got home, back in my room is where I dwell
You got fond memories?
Well, my teen years was Hell
For the most part, I stayed clean, but smoked weed
And eat a lemon, seven-fourteen when things get extreme
'Cause I got insecurities, some uncertainties
I’m perfect just like everyone else, I do it perfectly
The only one who’s hurtin' me is me, you see
I go against my own will and indulge in impurities
'Cause yo, I got insecurities, I’m not too sure
People always tellin' me that I need some therapy
The only man who’s scarin' me is me, you see
I’m worried about me hurtin' you, but not you hurtin' me
Now I hear sirens when I think thoughts of violence
Sometimes when I sit in silence, I start cryin', man
I ain’t lyin'.
Yo, I’m really fuckin' tryin'
Don’t ever wanna take the blame for someone else dyin'
So, you see, kid?
I ain’t about killin' shit
But like Wu, when it comes to my neck, I must protect it
I wanna wreck shit every time that I’m neglected
It’s hard to «forget it» and «dead it» when disrespected
So pray I do the right thing and stop striking
Quick as lightning, I’m like a stone cold viking
After all, it’s the insecure man you should look out for
He’s more prone to killin' your fam so lock your damn door
'Cause I got insecurities, some uncertainties
I’m perfect just like everyone else, I do it perfectly
The only one who’s hurtin' me is me, you see
I go against my own will and indulge in impurities
'Cause yo, I got insecurities, I’m not too sure
People always tellin' me that I need some therapy
The only man who’s scarin' me is me, you see
I’m worried about me hurtin' you, but not you hurtin' me

(traduzione)

Ay, yo, ti ricordi di me?
È Rick Dahrouge, il losa'
L'abuso di droga", il ragazzo che voleva sparare a "cha
Camminando per i corridoi con i miei capelli lunghi come se non mi importasse
Quando tutti voi altri palle di mais avreste semplicemente fissato
In seconda media, sono stato mandato in riabilitazione
Quando sono tornato, avevo solo una reputazione di tossicodipendente
Dopodiché ho tagliato fuori tutti i miei amici, raffreddato dalla mia solitudine
Tutti gli stupidi insegnanti mi lapidavano
Non ero solo selvaggio e cattivo, vedi, ero anche triste
Ma non riuscivo a capire perché i miei genitori erano pazzi
Prendendo Special Ed in su nella stanza del tappeto con alcuni bambini ritardati
era come uno zoo
Chiedi a E-Bass, anche lui era lì con me
E ho un amore folle per cus, perché mi ha aiutato a farcela
Ho fatto le maledette cose sbagliate per così tanto tempo
Ho dovuto scriverli tutti in poesie e canzoni e andare avanti
Perché ho insicurezze, alcune incertezze
Sono perfetto come tutti gli altri, lo faccio perfettamente
L'unico che mi sta facendo del male sono io, vedi
Vado contro la mia volontà e mi dedico alle impurità
Perché yo, ho insicurezze, non ne sono troppo sicuro
Le persone mi dicono sempre che ho bisogno di una terapia
L'unico uomo che mi sta spaventando sono me, vedi
Sono preoccupato per il fatto che ti ferisca, ma non che tu faccia del male a me
Deficit di attenzione iperattiva
Sporca i bambini con cui tua madre non farebbe giocare
Ma un sacco di stupidaggini che ho fatto io, lo hanno fatto anche altri ragazzi
Provavo cose che nemmeno il giovane Slim avrebbe mai fatto
Ero solito inciampare su tutti i tipi di sciroppo per la tosse
Credimi, ho provato tutti gli alti economici di cui hai sentito parlare
Dal Freon alla benzina al butano
So che parte di quella merda ha dovuto friggermi il cervello
Ma in qualche modo sono riuscito a mantenere alcune cellule cerebrali
Spesso mi sono ritrovato all'interno di una cella di prigione
Quando sono tornato a casa, nella mia stanza è dove abito
Hai bei ricordi?
Bene, la mia adolescenza è stata l'inferno
Per la maggior parte, sono rimasto pulito, ma ho fumato erba
E mangia un limone, sette e quattordici quando le cose si fanno estreme
Perché ho insicurezze, alcune incertezze
Sono perfetto come tutti gli altri, lo faccio perfettamente
L'unico che mi sta facendo del male sono io, vedi
Vado contro la mia volontà e mi dedico alle impurità
Perché yo, ho insicurezze, non ne sono troppo sicuro
Le persone mi dicono sempre che ho bisogno di una terapia
L'unico uomo che mi sta spaventando sono me, vedi
Sono preoccupato per il fatto che ti ferisca, ma non che tu faccia del male a me
Ora sento le sirene quando penso pensieri di violenza
A volte, quando mi siedo in silenzio, inizio a piangere, amico
Non sto mentendo.
Yo, ci sto davvero provando
Non voglio mai prendermi la colpa per la morte di qualcun altro
Allora, vedi, ragazzo?
Non si tratta di uccidere merda
Ma come Wu, quando si tratta del mio collo, devo proteggerlo
Voglio distruggere la merda ogni volta che vengo trascurato
È difficile «dimenticarlo» e «mortolo» quando non viene rispettato
Quindi prega di fare la cosa giusta e di smettere di colpire
Veloce come un fulmine, sono come un vichingo freddo di pietra
Dopotutto, è l'uomo insicuro a cui dovresti prestare attenzione
È più incline a uccidere la tua famiglia, quindi chiudi a chiave la tua dannata porta
Perché ho insicurezze, alcune incertezze
Sono perfetto come tutti gli altri, lo faccio perfettamente
L'unico che mi sta facendo del male sono io, vedi
Vado contro la mia volontà e mi dedico alle impurità
Perché yo, ho insicurezze, non ne sono troppo sicuro
Le persone mi dicono sempre che ho bisogno di una terapia
L'unico uomo che mi sta spaventando sono me, vedi
Sono preoccupato per il fatto che ti ferisca, ma non che tu faccia del male a me