Traduzione del testo della canzone Ano Onna No Onryou - Boris

Ano Onna No Onryou (originale)

Those stone-like eyes know my ending
«cast shadow»
That femme whispers without a blink
I only hear persisting echo
With her hair waving, la danse des morts
«I'm gonna be taken away»
Losing the sky this eye want to see
Losing the color this eye want to see
And for you
This hand knows my ending
«nails that touch the evil»
The gauzy figure of the femme
Eludes with vague voice without touching
She spills out doom
I can see it from the shape of her lips
«I'm gonna be invaded»
Losing the pain this hand want to feel
Losing the shape this hand want to take
And for me
Tried to escape, but in vain
Dragged into malevolent singing, and burnt in ashes
Then I see no ending

Ano Onna No Onryou (traduzione)

Quegli occhi di pietra conoscono la mia fine
«proiettare ombra»
Quella femme sussurra senza battere ciglio
Sento solo un'eco persistente
Con i suoi capelli ondulati, la danse des morts
«Sarò portato via»
Perdendo il cielo, questo occhio vuole vedere
Perdere il colore che questo occhio vuole vedere
E per voi
Questa mano conosce la mia fine
«unghie che toccano il male»
La figura vaporosa della femme
Elude con voce vaga senza toccare
Lei rovescia il destino
Posso vederlo dalla forma delle sue labbra
«Sarò invaso»
Perdere il dolore che questa mano vuole sentire
Perdere la forma che questa mano vuole assumere
E per me
Ha cercato di scappare, ma invano
Trascinati in canti malevoli e bruciati nelle ceneri
Poi non vedo fine