Traduzione del testo della canzone Laser Beam - Boris

Laser Beam (originale)

You want some pain, you get it tonight
It eats up your mind, the trap of darkness
Shout it out!
No way!
You are chained
And you are tame, until you overcome the pain
You’ve got to crush the darkness named control
You’ve got to destroy the darkness named system
You’re chained and manipulated
You’re driveling, being kissed by the pain
For it, you’ve got the rock 'n' roll
The roll of thunder, thirst for pain
It evokes the dizzy sensation
You’ve got to kill the darkness named isolation
Hear the roam, get yourself free
The pain, it’s always stalking you
The pain, it’s got to be overcome
Let it go, the fang of volume, here!
Let it go, the fang of volume, now!
Let it go, the fang of volume, here!
Let it go, the fang of volume, now!

Laser Beam (traduzione)

Se vuoi un po' di dolore, ce l'hai stanotte
Ti divora la mente, la trappola dell'oscurità
Gridalo!
Non c'è modo!
Sei incatenato
E sei addomesticato, finché non superi il dolore
Devi schiacciare l'oscurità chiamata controllo
Devi distruggere l'oscurità denominata sistema
Sei incatenato e manipolato
Stai guidando, essendo baciato dal dolore
Per questo, hai il rock 'n' roll
Rotolo di tuono, sete di dolore
Evoca la sensazione di vertigine
Devi uccidere l'oscurità chiamata isolamento
Ascolta il vagabondaggio, liberati
Il dolore, ti sta sempre perseguitando
Il dolore deve essere superato
Lascialo andare, la zanna del volume, qui!
Lascialo andare, la zanna del volume, ora!
Lascialo andare, la zanna del volume, qui!
Lascialo andare, la zanna del volume, ora!