Traduzione del testo della canzone You Were Holding An Umbrella - Boris

You Were Holding An Umbrella (originale)

I saw beads of rain running down on your umbrella, wondering when I could tell
you
That I was hoping you would see everything in your dream.
In a dream I am
waiting
And when I open my eyes to find out you aren’t there.
In a rain I am still
waiting with my
Eyes wide open so as not to be waken from this dream.
I am dreaming of your wet
hair
Sticking onto your face, or drenched shoulder and fixed eyes that are gazing
When I catch your fingers reaching me, I can superimpose my dream in my dream
I had a dream of you, blaming me.
You were pointing your fingers at my eyes
You blamed me in my dream.
Always you laughed at my eyes
The leaden sky conceals colors, making someone look down who isn’t afraid of
rain
The rain of betrayal sinks the dream.
The whirl is taller than me,
at which I make a
Scream.
I get swallowed, and carried away.
I can’t see anymore.
Where’s the
umbrella
Gone?
I can’t see.
I hear a voice, deep inside.
I’m going to search for you
I hear a voice, and when I finally find it, my dream would come true

(traduzione)

Ho visto gocce di pioggia cadere sul tuo ombrello, chiedendomi quando avrei potuto dirlo
voi
Che speravo che tu vedessi tutto nel tuo sogno.
In un sogno sono
in attesa
E quando apro gli occhi per scoprire che non ci sei.
Sotto la pioggia sono fermo
aspettando con il mio
Occhi sbarrati per non essere svegliati da questo sogno.
Sto sognando il tuo bagnato
capelli
Attaccati al viso o spalla bagnata e occhi fissi che fissano
Quando afferro le tue dita che mi raggiungono, posso sovrapporre il mio sogno al mio sogno
Ho fatto un sogno su di te, incolpandomi.
Stavi puntando le dita verso i miei occhi
Mi hai incolpato nel mio sogno.
Hai sempre riso dei miei occhi
Il cielo plumbeo nasconde i colori, facendo guardare in basso chi non ha paura
piovere
La pioggia del tradimento affonda il sogno.
Il vortice è più alto di me,
in cui faccio a
Grido.
Vengo ingoiato e portato via.
Non riesco più a vedere.
Dov'è il
ombrello
Andato?
Non riesco a vedere.
Sento una voce, nel profondo.
Ti cercherò
Sento una voce e quando finalmente la trovo, il mio sogno si avvererà