| Intro: excerpt from movie:
| Intro: estratto dal film:
|
| That’s how you want is Mousse?
| È così che vuoi è Mousse?
|
| Fine bitch, you got it! | Bella puttana, hai capito! |
| Just you and me… one on one!
| Solo io e te... uno contro uno!
|
| Hook:
| Gancio:
|
| Run, catch and kill, this comes back
| Corri, cattura e uccidi, questo torna
|
| like a boomerang with a dildo for real though (repeat)
| come un boomerang con un dildo per davvero (ripetere)
|
| Sell me some more dreams sucker but this ain’t gettin better
| Vendimi un po' più di ventosa dei sogni, ma questo non migliora
|
| In fact, this whole thing is just a game Mr. Tripsetter!
| In effetti, tutta questa faccenda è solo un gioco, Mr. Tripsetter!
|
| Everything was fly boy, til I took this little bullet
| Era tutto ragazzo volante, finché non ho preso questo piccolo proiettile
|
| leaving traces of cyanide in my thyroid
| lasciando tracce di cianuro nella mia tiroide
|
| Not, one of you wanna be busters gave a fuck!
| No, a uno di voi che vogliono essere i buster frega un cazzo!
|
| Just out here chucklin on The corner bout these war stories
| Proprio qui fuori chucklin all'angolo per queste storie di guerra
|
| Some more glory for the gat!
| Ancora un po' di gloria per il gat!
|
| Glory for the snaps, crack the hoodrats
| Gloria per gli scatti, rompi gli stronzi
|
| I use to think that it was good but
| Pensavo che fosse buono ma
|
| Fuck that! | Fanculo! |
| Now i’m the one witches are hating
| Ora sono l'unica che le streghe odiano
|
| Because. | Perché. |
| .. Bombs keep reiterating
| .. Le bombe continuano a ripetersi
|
| Sista it dont take, earl to get a clue
| Sista, non ci vuole, conte per avere un indizio
|
| On what you lovely cluckers are thinkin
| A cosa state pensando voi adorabili chioccia
|
| you want to plan and try to do, but to who?
| vuoi pianificare e provare a fare, ma a chi?
|
| Cuz im a take a few, with me Leaving caps all off in your femor, collar bone and kidneys!
| Perché ne prenderò un po', con me che lascerò tutti i cappucci nel tuo femore, clavicola e reni!
|
| Then im out to chase papes throwin bricks to rake in diamonds
| Poi vado a inseguire le carte lanciando mattoni per rastrellare diamanti
|
| On some new thing in some cackys and carefully criming
| Su qualcosa di nuovo in alcuni capricciosi e accuratamente criminali
|
| I talk to you when i walk to you was the message, no more cap bustin
| Ti parlo quando ti raggiungo era il messaggio, niente più cap bustin
|
| Just strap hustlin
| Basta allacciare la cinghia
|
| Ya stove top stuffin damon, watch where ya roamin!
| Ya fornello stuffin damon, guarda dove vai in giro!
|
| It gets hotter than an oven havent you heard of the omen?
| Fa più caldo di un forno, non hai sentito parlare del presagio?
|
| Hook: uh! | Uncino: eh! |
| (repeat)
| (ripetere)
|
| You ask how could I kill a snake? | Mi chiedi come potrei uccidere un serpente? |
| On my real estate!
| Nel mio immobile!
|
| Cuz i can feel a fake phony comin’at me from a whole hemisphere away!
| Perché posso sentire un falso falso che mi viene addosso da un intero emisfero di distanza!
|
| And what-do-ya know my former homey wants to roam
| E cosa sai che il mio ex casalingo vuole vagare
|
| In my circumference
| Nella mia circonferenza
|
| Now my bump the dumb thang its on!
| Ora il mio bump il muto grazie!
|
| So give it up cuz i’m so crazy! | Quindi rinuncia perché sono così pazzo! |
| Trip! | Viaggio! |
| Hey!
| Ehi!
|
| A nine is a terrible thing to waist
| Un nove è una cosa terribile da tenere in vita
|
| So i bring it, like i sing it just in case you
| Quindi lo porto, come se lo cantassi nel caso in cui tu lo facessi
|
| Biting the hand that feeds you, and plus you ain’t said your grace
| Mordere la mano che ti nutre e in più non hai detto la tua grazia
|
| I guess them stiches in yo face, wasn’t enough to stop another fiasco
| Immagino che si siano cuciti in faccia, non sono stati sufficienti per fermare un altro fiasco
|
| That’s exactly what you askin’fo hoe!
| Questo è esattamente quello che stai chiedendo troia!
|
| But when napalm, like bombs, are dropped i Don’t see how any one can really remain calm
| Ma quando il napalm, come le bombe, viene sganciato, non vedo come si possa davvero rimanere calmi
|
| My target was her head!
| Il mio obiettivo era la sua testa!
|
| So settle for metal returning your mental into lead bleeeed heffer!
| Quindi accontentati del metallo che riporta la tua mente al piombo sanguinante!
|
| Bo$$ is back and ain’t na sista celebrating (mmmm…)
| Bo$$ è tornato e non sta festeggiando (mmmm...)
|
| Wonder if hey can tell I’m satan?
| Mi chiedo se possono dire che sono satana?
|
| Why you tailgating? | Perché ti metti in coda? |
| Break trick! | Rompi il trucco! |
| You out there bad!
| Sei là fuori male!
|
| Its time to swag, off ya baby’s daddy
| È tempo di fare lo swag, fuori dal papà del tuo bambino
|
| Look at em’still slangin', still flaming
| Guardali ancora in gergo, ancora fiammeggianti
|
| he better watch where he roamin'
| lui meglio guardare dove vaga
|
| It gets hotter than an oven,
| Fa più caldo di un forno,
|
| Haven’t ya head of the omen?
| Non sei a capo del presagio?
|
| Bridge: (repeat 1st part of hook)
| Ponte: (ripetere la prima parte del gancio)
|
| Oooooh don’t let me catch ya creepin (fool)
| Oooooh non lasciare che ti prenda in giro (stupido)
|
| I’m sleepin’with my eyes (like a)
| Sto dormendo con i miei occhi (come un)
|
| open wide (with a dildo for real doe)
| spalancato (con un dildo per la vera cerva)
|
| (well hello hello)
| (bene ciao ciao)
|
| We got the roughest, toughest g ya ever seen ya’ll
| Abbiamo la ragazza più dura e dura mai vista
|
| Toughest g ya ever seen ya’ll
| I più tosti che ti abbiano mai visto
|
| (well hello hello)
| (bene ciao ciao)
|
| Bo$$ breaking, g ya ever seen ya’ll
| Bo$$ che si rompe, ti ho mai visto
|
| Very intelligent but still a’break ya jaw offfff,
| Molto intelligente ma ancora a'break ya jaw offff,
|
| (well hello hello)
| (bene ciao ciao)
|
| Trigger happy, laughing with a sawed offff,
| Trigger felice, ridendo con una sega offff,
|
| Shot gun
| Fucile da caccia
|
| The most scantless g ya ever saw,
| Il più insignificante che tu abbia mai visto,
|
| Rough tough quick to snuff and call ya fuckin bluff
| Duro duro veloce da fiutare e chiamarti fottuto bluff
|
| Dat g, dat g, dat g, dat g Mousse, Mousse wants to douse me, douse me With some bullets if you think ya can, can
| Dat g, dat g, dat g, dat g Mousse, Mousse vuole inzupparmi, inzupparmi con dei proiettili se pensi di poterlo fare, puoi
|
| Go through with ya plan!
| Continua con il tuo piano!
|
| Use to be the cool sista you could kick it with
| Usa per essere la sorella fantastica con cui potresti calciare
|
| Now i’m feelin wicked again and finna’trip!
| Ora mi sento di nuovo malvagio e finna'trip!
|
| Sad girl is living in a mad world
| La ragazza triste vive in un mondo pazzo
|
| Because my baby represents ernesto and
| Perché il mio bambino rappresenta Ernesto e
|
| Like a bitch she had a girl!
| Come una cagna, ha avuto una figlia!
|
| And on the cool mona know that i’m the locest, trust
| E sul cool mona sappi che sono il più locest, fidati
|
| But while we tripping some cocazoid put the joke on us
| Ma mentre facciamo inciampare un po' di cocazoide, scherziamo su di noi
|
| (us, us, us, us) Rest in peace as we build a nation
| (noi, noi, noi, noi) Riposa in pace mentre costruiamo una nazione
|
| Whisper to giggles, time to build our own operation
| Sussurra alle risate, è ora di costruire la nostra attività
|
| Cuz our men are just about skins and bustin over a truck
| Perché i nostri uomini sono solo pelli e busti su un camion
|
| But i could give a damn about 500 bucks?
| Ma potrei dare a un dannato circa 500 dollari?
|
| What about the runnin', catchin’bullets, and the killings?
| Che mi dici delle corse, dei proiettili e degli omicidi?
|
| What goes around comes back around to hit our siblings
| Ciò che gira torna indietro per colpire i nostri fratelli
|
| If we don’t recognize that we don’t
| Se non riconosciamo che non lo riconosciamo
|
| Own the streets we roamin'
| Possiedi le strade che vaghiamo
|
| The worse encounter of our kind will be the omen!
| L'incontro peggiore della nostra specie sarà il presagio!
|
| While we…
| Mentre noi…
|
| Hook: (repeat)
| Gancio: (ripetere)
|
| G skills? | Competenze G? |
| Tight
| Stretto
|
| Blast? | Raffica? |
| All night
| Tutta la notte
|
| Da org? | Da org? |
| Original righteous g’s (yeah, yeah, yeah)
| G originali giusti (sì, sì, sì)
|
| Outro excerpt:
| Estratto finale:
|
| when you lose ya homeboy, you lose ya best camarada,
| quando perdi il tuo casalingo, perdi il tuo miglior cameratismo,
|
| You lose a part of who you are inside. | Perdi una parte di chi sei dentro. |