Traduzione del testo della canzone Anytime - Bounty Killer

Anytime (originale)

Never let your problems get you down
Gotta stay focus and hold your ground
Though it seems hopeless
There’s no progress
Wi still a hustle round town
Wi do what we do suh wi stay alive
Wi sell what we sell cause wi waa survive
Wi tired a di fuckery
An wi fed up from bout 95″
Chorus:
Suh tell dem seh anytime
Wi hungry again, dem ago si wi nine
Police out a road dem a fight crime
But holiday a come an wi nuh si di first dime
Tell dem seh anytime
Di government policies undermine
Di poor people’s plight dat a sure sign
Corruption and war a go reach its prime
Suh tell dem seh anytime
Wi hungry again, dem ago si wi nine
Police out a road dem a fight crime
But holiday a come an wi nuh si di first dime
Tell dem seh anytime
Di government policies undermine
Di poor people’s plight dat a sure sign
Corruption and war a go reach its prime
Trying my best to survive the street
Sometime mi wonder how some people dweet
Nuff time it burn me Mama clean dutty floor suh di kids can eat
Five Christmas now wi nuh drink nuh sorrell
Landlord an mama deh a court house in a quarrell
Chinna send a cris chrome nine ina barrell
What you expect mi to do
Suh tell dem seh anytime
Wi hungry again, dem ago si wi nine
Police out a road dem a fight crime
But holiday a come an wi nuh si di first dime
Tell dem seh anytime
Di government policies undermine
Di poor people’s plight dat a sure sign
Corruption and war a go reach its prime
Dem ramp wid wi future wi tek it wid a smile
A we feel di pinch now when everything spoil
Poverty an hunger a nuh easy lifestyle
We tired and we tired and we tired
Suh tell dem seh anytime
Wi hungry again, dem ago si wi nine
Police out a road dem a fight crime
But holiday a come an wi nuh si di first dime
Tell dem seh anytime
Di government policies undermine
Di poor people’s plight dat a sure sign
Corruption and war a go reach its prime

(traduzione)

Non lasciare mai che i tuoi problemi ti abbattano
Devi rimanere concentrato e mantenere la tua posizione
Anche se sembra senza speranza
Non ci sono progressi
Sarò ancora un trambusto in giro per la città
Faremo quello che facciamo, quindi rimarremo in vita
Vendiamo ciò che vendiamo perché sopravviviamo
Wi stanco di di cazzo
Un wi stufo da circa 95″
Coro:
Suh dillo a dem seh in qualsiasi momento
Wi affamato di nuovo, dem fa si win nine
La polizia fuori da una strada dem un crimine di combattimento
Ma le vacanze a come an wi nuh si di first dime
Dillo a dem seh in qualsiasi momento
Le politiche di governo minano
Di la situazione dei poveri è un segno sicuro
La corruzione e la guerra in corso raggiungono il loro apice
Suh dillo a dem seh in qualsiasi momento
Wi affamato di nuovo, dem fa si win nine
La polizia fuori da una strada dem un crimine di combattimento
Ma le vacanze a come an wi nuh si di first dime
Dillo a dem seh in qualsiasi momento
Le politiche di governo minano
Di la situazione dei poveri è un segno sicuro
La corruzione e la guerra in corso raggiungono il loro apice
Facendo del mio meglio per sopravvivere alla strada
A volte mi chiedo come alcune persone piacciano
Nuff time it burn me Mamma pulisce il pavimento sporco che i bambini possono mangiare
Cinque Natale ora senza bere nulla sorrell
Padrone di casa an mama deh a court house in a discussione
Chinna invia un cris chrome nine ina barrell
Cosa ti aspetti che faccia
Suh dillo a dem seh in qualsiasi momento
Wi affamato di nuovo, dem fa si win nine
La polizia fuori da una strada dem un crimine di combattimento
Ma le vacanze a come an wi nuh si di first dime
Dillo a dem seh in qualsiasi momento
Le politiche di governo minano
Di la situazione dei poveri è un segno sicuro
La corruzione e la guerra in corso raggiungono il loro apice
Dem ramp wid wi futuro wid it wid a smile
A ci sentiamo di pizzicare ora quando tutto si guasta
Povertà e fame uno stile di vita facile
Siamo stanchi e ci stanchi e ci stanchi
Suh dillo a dem seh in qualsiasi momento
Wi affamato di nuovo, dem fa si win nine
La polizia fuori da una strada dem un crimine di combattimento
Ma le vacanze a come an wi nuh si di first dime
Dillo a dem seh in qualsiasi momento
Le politiche di governo minano
Di la situazione dei poveri è un segno sicuro
La corruzione e la guerra in corso raggiungono il loro apice