Traduzione del testo della canzone Can't Believe Mi Eyes - Bounty Killer

Can't Believe Mi Eyes (originale)

Me nuh know how dem man deh fi talk 'bout a dem a run di place, and 'bout dem a
badman, and a bleach dem face, and a cream dem hair, and inna tight pants
Badman dem bumboclaat…
Well, I can’t believe a how battyman get so bold
Me can’t believe say, Rastaman a turn pussyhole
Me can’t believe the likkle tecka dem get so cold
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe some name me a hear say a men
Me can’t say tight pants come in again
Me can’t believe say gunman and battyman a friend
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe say battyman a run people’s place
Me can’t believe the shotta dem a bleach out dem face
Me can’t believe say certain man a come pon we base
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe the gyal dem a go the other way
Me never know Jamaica woulda have so much gay
Me can’t believe the government dem inna foul play
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Well, if somebody did tell me, me woulda say, «A lie!»
Say certain man a certain man, and certain boy a guy
Me see it fi myself, water full up mi eye
'Cause onetime da one deh a spy!
Pussyholes can’t believe say gunman a buss murder case
Can’t believe say ghetto youths a live certain place
Dem can’t believe a we that stand up side of Mase
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe say, little from this, dem haffi run!
Dem can’t believe a we decide when war fi done
Dem can’t believe a we sit down pon certain gun
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe say ghetto youth a sit down and think
Dem can’t believe say ghetto man have Alizé a drink
Dem can’t believe say Matthews Lane and Garden man a link
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe say dem deh a foreign and a gaze
Dem can’t believe, when dem come back, a we a blaze
Dem can’t believe a our new tunes have the craze
Dem can’t believe dem eye!
Dem can’t believe dem eye!
Well, I can’t believe a how battyman get so bold
Me can’t believe some big Rastaman a fassyhole
Me can’t believe the likkle tecka dem get so cold
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Mi eye!
Me can’t believe some name me a hear say a men
Me can’t say tight pants come in again
Me can’t believe say gunman and battyman a friend
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe a battyman a run people’s place
Me can’t believe the shotta dem a bleach out dem face
Me can’t believe say certain man a come pon we base
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe the gyal dem a go the other way
Me never know Jamaica woulda have so much gay
Me can’t believe the government dem inna foul play
Me can’t believe mi eye!
Me can’t believe mi eye!
Well, if somebody did tell me, me woulda say, «A lie!»
Say certain man a certain man, and certain man a guy
Me see it fi myself…

Can't Believe Mi Eyes (traduzione)

Me nuh know how dem man deh fi parlare di un dem a run di place, e 'bout dem a
uomo cattivo, e una faccia sbiancata, e capelli color crema e pantaloni attillati
Badman dem Bumboclaat...
Bene, non riesco a credere a come battyman diventi così audace
Non riesco a credere di dire, Rastaman è un buco di culo
Non riesco a credere che il likkle tecka dem diventi così freddo
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere che qualcuno mi chiami, mi senta dire un uomo
Non posso dire che i pantaloni attillati entrino di nuovo
Non riesco a credere di dire pistolero e battyman un amico
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere di dire battyman a correre a casa della gente
Non riesco a credere che lo shotta abbia una faccia sbiadita
Non riesco a credere di dire che un certo uomo è una base come pon
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere che il ragazzo vada dall'altra parte
Non ho mai saputo che la Giamaica avrebbe avuto così tanto gay
Non riesco a credere che il governo abbia commesso un gioco scorretto
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere al mio occhio!
Ebbene, se qualcuno me lo dicesse, io direi: «Una bugia!»
Dì un certo uomo un certo uomo e un certo ragazzo un ragazzo
Me lo vedo per me stesso, l'acqua mi riempie gli occhi
Perché una volta da uno deh una spia!
Pussyholes non può credere di dire che un pistolero è un caso di omicidio di un autobus
Non riesco a credere che i giovani del ghetto vivano in un determinato posto
Dem non riesce a credere a un noi che ci alziamo dalla parte di Mase
Dem non può credere a dem occhio!
Dem non può credere a dem occhio!
Dem non può credere dire, poco da questo, dem haffi run!
Dem non riesce a credere che decidiamo quando la guerra è finita
Dem non riesce a credere che ci sediamo su una certa pistola
Dem non può credere a dem occhio!
Dem non può credere a dem occhio!
Dem non riesce a credere che i giovani del ghetto si siedano e riflettano
Dem non riesce a credere di dire che l'uomo del ghetto fa bere ad Alizé
Dem non riesce a credere che Matthews Lane e Garden man abbiano un link
Dem non può credere a dem occhio!
Dem non può credere a dem occhio!
Dem non può credere dire dem deh uno straniero e uno sguardo
Dem non riesce a credere, quando dem tornano, siamo un fuoco
Dem non riesce a credere che i nostri nuovi brani abbiano la mania
Dem non può credere a dem occhio!
Dem non può credere a dem occhio!
Bene, non riesco a credere a come battyman diventi così audace
Non riesco a credere che un grosso Rastaman sia un idiota
Non riesco a credere che il likkle tecka dem diventi così freddo
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere al mio occhio!
Mi occhio!
Non riesco a credere che qualcuno mi chiami, mi senta dire un uomo
Non posso dire che i pantaloni attillati entrino di nuovo
Non riesco a credere di dire pistolero e battyman un amico
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere che un battyman sia un posto di gente che corre
Non riesco a credere che lo shotta abbia una faccia sbiadita
Non riesco a credere di dire che un certo uomo è una base come pon
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere che il ragazzo vada dall'altra parte
Non ho mai saputo che la Giamaica avrebbe avuto così tanto gay
Non riesco a credere che il governo abbia commesso un gioco scorretto
Non riesco a credere al mio occhio!
Non riesco a credere al mio occhio!
Ebbene, se qualcuno me lo dicesse, io direi: «Una bugia!»
Dì un certo uomo un certo uomo e un certo uomo un ragazzo
Me lo vedo da me stesso...