Traduzione del testo della canzone Cellular Phone - Bounty Killer

Cellular Phone (originale)

Nah no mercy
I need to make a special call, hand me the telephone
And when me call, me cyan get no dial tone
Nah no mercy
Me just buy mi house a love zone
Anyway, hey!
Excuse, pass mi cellular phone
Make me call Antoinette and Simone
Hey!
Tell dem no move a muscle
I’m comin' home to take a trip down inna dem love zone
Hey!
Gyal haffi bawl, and scream, and moan
Me start drink the ol' Tiger Bone
We use Brush, brush we shoes, and fling 'way Stone
So tell the man dem, «leave that alone!»
Drink up the Guinness, smoke up the chronic
Gyal start to bawl, me give dem the tonic
Gyal get the performance, and then astonished
And a hold me tight and a tell me she panic
Well!
Gyal want loving and dem want the romance
And if you no give dem, dem gonna carry vengance
Gyal inna mi bed deh pon a love sentence
You see the big bamboo yah me take block dem entrance
Gyal want a man, you know me deh yah instant
Natural as me born, no under not a substance
Excellent and talented, me don’t unbalanced
I nah drop off like the guy, Jack Palance
Gyal, a me got the fuel fi light up your lamp
And got the water fi pour inna your tank
When the heat start, the gyal a search fi hydrant
A scream and a bawl say, «the belly bottom cramp»
Me haffi send Toddler go call the ambulance
Me a the only soldier weh inna her camp, gyal
From it’s love, mi don’t romp
Well!
Big and fat, weigh five hundred pounds
Well, the Killer gonna break you down
Lawd
The gyal bring the whole of country come a town
A say she waan fi wear Killer’s crown
But!
Gyal a bawl «Help!»
just like dem a drown
When me start select dem sound
Romance is the name of mi cologne
And mi just buy house a love zone
Drink up the Guinness, smoke up the chronic
Gyal start to bawl, me give dem the tonic
Gyal get the performance, and then astonished
And a hold me tight and a tell me she panic
Well!
Gyal a make noise like a giant alarm
Gyal waan fi run 'way when mi engine turn on
Mi three teeth fork mi take and plough up her farm
Plant mi banana, and sink fi mi corn
Whole heap of hungry-belly pickeny deh yah a yawn
Non-stop work, it’s just on and on
Gyal inna mi house pon love sentence remand
Blow like hurricane, and spring water like storm
A find excuse a say, «One o’clock gone»
And, «Wha' she a go tell her mother say inna di morn'»
Me nah stop work because pickney shall born
You shouldn’t find yourself inna mi palm
Well!
Hand me my phone
Make me call Jacqueline and Simone
Hey!
Tell dem no move no muscle
Killer coming home to take a trip down inna the love zone
Hey!
Gyal haffi bawl, and scream, and moan
Me start drink the ol' Tiger Bone
I use Brush, brush my shoes, I fling 'way Stone
So tell the man dem, «Leave that alone!»
Drink up the Guinness, smoke up the chronic
Gyal start to bawl, me give dem the tonic
Gyal get the performance, and then astonished
And a hold me tight and a tell me she panic
Well!
Gyal want the loving and want the romance
And if them no…

Cellular Phone (traduzione)

No, nessuna pietà
Devo fare una chiamata speciale, passami il telefono
E quando chiamo, il mio ciano non riceve alcun segnale di linea
No, nessuna pietà
Io ho appena comprato la mia casa, una zona d'amore
Comunque, ehi!
Scusa, passa il mio cellulare
Fammi chiamare Antonietta e Simone
Ehi!
Digli di non muovere un muscolo
Sto tornando a casa per fare un viaggio nella mia zona dell'amore
Ehi!
Gyal haffi urla, urla e geme
Comincio a bere il vecchio Tiger Bone
Usiamo Brush, spazzoliamo le scarpe e lanciamo via Stone
Quindi dì all'uomo dem, "lascialo stare!"
Bevi la Guinness, fuma la cronica
Gyal inizia a urlare, io gli do il tonico
Gyal ottiene la performance, e poi stupito
E tienimi stretto e dimmi che è nel panico
Bene!
Gyal vuole amare e dem vogliono il romanticismo
E se non gli dai, dem porteranno vendetta
Gyal inna mi bed deh pon una frase d'amore
Vedi il grande bambù, yah me, prendi l'ingresso del blocco
Gyal vuole un uomo, mi conosci deh yah istantaneo
Naturale come sono nato, no per nessuna sostanza
Eccellente e talentuoso, non mi sbilancia
Non scendo come il ragazzo, Jack Palance
Gyal, io ho il carburante che accende la tua lampada
E ho l'acqua per versare nel tuo serbatoio
Quando inizia il caldo, il gyal cerca un idrante
Un urlo e un urlo dicono "il crampo alla pancia"
Me haffi mando Toddler vai chiama l'ambulanza
Io sono l'unico soldato che siamo nel suo campo, gyal
Dal suo amore, non mi scatenano
Bene!
Grosso e grasso, pesa cinquecento libbre
Bene, l'assassino ti abbatterà
legge
Il gyal porta l'intero paese in una città
Diciamo che vuole indossare la corona dell'assassino
Ma!
Gyal gridò «Aiuto!»
proprio come un dem annegare
Quando inizio, seleziona il suono dem
Romance è il nome di mi colonia
E mi solo comprare casa una zona d'amore
Bevi la Guinness, fuma la cronica
Gyal inizia a urlare, io gli do il tonico
Gyal ottiene la performance, e poi stupito
E tienimi stretto e dimmi che è nel panico
Bene!
Gyal emette un rumore come un allarme gigante
Gyal waan fi run 'way quando mi engine si accende
La mia forchetta a tre denti prende e ara la sua fattoria
Pianta la mi banana e affonda il fi mi corn
Un intero mucchio di pickeny dalla pancia affamata deh yah uno sbadiglio
Lavoro non-stop, è solo e così via
Gyal inna mi house pon pena d'amore in custodia cautelare
Soffia come un uragano e l'acqua sorgiva come una tempesta
Trovare una scusa e dire: «L'una è andata»
E, «Come va a dire a sua madre dire inna di morn»»
Non smetterò di lavorare perché Pickney nascerà
Non dovresti trovarti inna mi palm
Bene!
Passami il mio telefono
Fammi chiamare Jacqueline e Simone
Ehi!
Digli di non muoverti senza muscoli
Killer torna a casa per fare un viaggio nella zona dell'amore
Ehi!
Gyal haffi urla, urla e geme
Comincio a bere il vecchio Tiger Bone
Uso Brush, mi lavo le scarpe, lancio via Stone
Quindi dì all'uomo dem: "Lascia stare!"
Bevi la Guinness, fuma la cronica
Gyal inizia a urlare, io gli do il tonico
Gyal ottiene la performance, e poi stupito
E tienimi stretto e dimmi che è nel panico
Bene!
Gyal vuole l'amore e vuole il romanticismo
E se loro no...