Traduzione del testo della canzone Dead Is The Time - Bounty Killer

Dead Is The Time (originale)

I come to kill boy
Assassinate and to destroy
Fi murder certain guys, that we enjoy
Nah no mercy!
Bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
How him sour like lime?
Ready status, mi nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like him blind
You diss badman with weapon like these
Gunshot a tek dem body like disease
Dem a travel so hard, never check dem speed
Fly past danger road and never look and read
When badman arrive, a informa must leave
You know you wi' dead, mouth murder Steve
Say him a murderer, now him a beg man, «please»
And a bawl like baby, him deh pon him knees
Mi big gun pop out and shot start squeeze
While gunshot a sting bwoy body, like bees
Hey bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
Hey mi sour like lime
Ready status, mi nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like him blind
Well, Waterhouse say dem fi read, and move along, and proceed
A brand new machine, dem nah rusty and cease
Mi gun a fire nuff, armor, troop, and seed
And Sunday mi gun nuh nyam no rice or peas
Mi gun nuh have flu, fi mi gun never sneeze
Dem a fight fi mi space, true envy and greed
Waan live like me, and nuh inna mi league
Hey!
stop get mi angry, and get mi grieve
True dem so bad-minded, and so naive
If you test the killer, like dog yuh goin' bleed
Hey bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
Hey mi sour like lime
And Seaview nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like dem blind
But you go diss Riverton, a coulda weh you believe?
You diss Jigsy, a copper shot you receive
Gunshot you get, yuh body blow like breeze, bwoy!
Mi gun nuh fire no gully bead
You nuh like read sign?
You nuh look and read?
So you end up 'round a back, you never yet reach lead
Bwoy, you nuh know how fi maintain your speed
Hey bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
Hey mi sour like lime
Ready status, mi nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like dem blind
'Bout you go diss TG, with weapon like these
Gunshot a tek your body like disease
You a travel so hard, never check your speed
Fly past Junglist, and never look and read
When badman arrive, a informa must leave
You know you wi' dead, mouth murder Steve
Say him a murderer, now him a beg man, «please»
And a bawl like baby, him deh pon him knees
Mi big machine pop out, one shot start squeeze
And gunshot a sting bwoy body, like bees
Bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
Hey mi sour like lime
Ready status, mi nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like dem blind
But you go diss bad man, a coulda weh you believe?
You diss badman, a gun shot you receive
Gunshot you get, yuh body blow like breeze, bwoy!
Mi gun nuh fire no gully bead
You nuh like read sign?
You nuh look and read?
So you end up 'round a back, never yet reach lead
Bwoy, you nuh know how fi maintain your speed
Hey bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
Hey mi sour like lime
Ready status, mi nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like dem blind
Well, bad man say you fi read, and move along, and proceed
Brand new machine, dem nah rusty and cease

(traduzione)

Vengo per uccidere il ragazzo
Assassinare e distruggere
Fi uccidono certi ragazzi, che ci divertiamo
No, nessuna pietà!
Bwoy yuh morto questa volta
Ho una pistola, chiamala, guardala e acceca
O morto allo stesso tempo
Come è acido come il lime?
Stato pronto, mi nah vai a parlare con la mente
Un ragazzo vede di segno e uno come lui cieco
Disss badman con armi come queste
Spara a un corpo tek dem come una malattia
Dem un viaggio così difficile, non controllare mai la velocità dem
Vola oltre la strada pericolosa e non guardare e non leggere mai
Quando arriva l'uomo cattivo, un'informa deve andarsene
Sai che sarai morto, omicidio in bocca Steve
Digli che è un assassino, ora che è un mendicante, «per favore»
E un grido come un bambino, lui deh in ginocchio
Mi big gun salta fuori e inizia a sparare
Mentre sparava a un corpo pungente, come le api
Hey bwoy yuh morto questa volta
Ho una pistola, chiamala, guardala e acceca
O morto allo stesso tempo
Ehi, mi aspro come il lime
Stato pronto, mi nah vai a parlare con la mente
Un ragazzo vede di segno e uno come lui cieco
Bene, Waterhouse dì dem fi leggi, vai avanti e procedi
Una macchina nuova di zecca, dem nah arrugginita e cessata
Mi spara una punta di fuoco, un'armatura, una truppa e un seme
E domenica mi gun nuh nyam no riso o piselli
Mi gun nuh ha l'influenza, fi mi gun non starnutisce mai
Dem a fight fi mi space, vera invidia e avidità
Waan vivi come me, e nuh inna mi league
Ehi!
smettila di arrabbiarti e di farmi soffrire
I veri dem sono così cattivi e così ingenui
Se metti alla prova l'assassino, come un cane, stai sanguinando
Hey bwoy yuh morto questa volta
Ho una pistola, chiamala, guardala e acceca
O morto allo stesso tempo
Ehi, mi aspro come il lime
E Seaview nah vai a parlare la mia mente
Un ragazzo vede di segno e si comporta come un cieco
Ma tu vai a diss Riverton, potresti crederci?
Disss Jigsy, un colpo di rame che ricevi
Sparo che ottieni, il tuo corpo soffia come una brezza, bwoy!
Mi gun nuh fire no gully bead
Ti piace leggere il segno?
Non guardi e leggi?
Quindi finisci dietro le spalle, non raggiungi ancora il vantaggio
Accidenti, non sai come mantenere la velocità
Hey bwoy yuh morto questa volta
Ho una pistola, chiamala, guardala e acceca
O morto allo stesso tempo
Ehi, mi aspro come il lime
Stato pronto, mi nah vai a parlare con la mente
Un ragazzo vede di segno e si comporta come un cieco
'Bout you go diss TG, con armi come queste
Spara al tuo corpo come una malattia
Sei un viaggio così difficile, non controllare mai la tua velocità
Vola oltre Junglist e non guardare e leggere mai
Quando arriva l'uomo cattivo, un'informa deve andarsene
Sai che sarai morto, omicidio in bocca Steve
Digli che è un assassino, ora che è un mendicante, «per favore»
E un grido come un bambino, lui deh in ginocchio
La mia grande macchina salta fuori, un colpo inizia a spremere
E ha sparato a un corpo da pungiglione, come le api
Bwoy yuh morto questa volta
Ho una pistola, chiamala, guardala e acceca
O morto allo stesso tempo
Ehi, mi aspro come il lime
Stato pronto, mi nah vai a parlare con la mente
Un ragazzo vede di segno e si comporta come un cieco
Ma tu vai a insultare un uomo cattivo, potresti crederci?
Diss badman, uno sparo che ricevi
Sparo che ottieni, il tuo corpo soffia come una brezza, bwoy!
Mi gun nuh fire no gully bead
Ti piace leggere il segno?
Non guardi e leggi?
Quindi finisci dietro le spalle, senza mai raggiungere il vantaggio
Accidenti, non sai come mantenere la velocità
Hey bwoy yuh morto questa volta
Ho una pistola, chiamala, guardala e acceca
O morto allo stesso tempo
Ehi, mi aspro come il lime
Stato pronto, mi nah vai a parlare con la mente
Un ragazzo vede di segno e si comporta come un cieco
Bene, l'uomo cattivo dice che devi leggere, andare avanti e procedere
Macchina nuova di zecca, dem nah arrugginita e cessa