Traduzione del testo della canzone Down in the Ghetto - Bounty Killer

Down in the Ghetto (originale)

Well, down inna the ghetto weh the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same thing
Down inna the ghetto weh the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same thing
My pocket is weak, my heart is willing
I want of pound of rice, but can’t find a shilling
Can’t buy the chicken back, much less the chicken
Turn left and right, it’s gunshot a fling
Every weh me go it’s wicked song them a sing
Now hear me now queens, and hear me now kings
All over this world, local and foreign
Black and white, me nah prejudice skin
Hear me Mr. Lou, Mr. Wong, and Mr. Chin
To kill another man, what good does that bring?
I feel it so much till cold bump take mi skin
Mi head start to hurt me, and mi eyes dem a spin
Down inna the ghetto where the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same —
Who give the guns, who give the crack
No-one to take the blame
And a who import the guns and cocaine
And a who innaculate the ghetto youths brain
And mobilize dem inna this Bloodsport game
Say if you want to rich, you haffi kill Shane
And wicked enough to kill him mother Mrs. Jane
Mek dem say you a di wickedest man pon the lane
And if you want you respect fi long like a train
Well you better make shot fall like a rain
You haffi put one foot pon then concord plane
Hey, you better sell twenty kilo of cocaine
Down inna the ghetto weh the poor nuh have a thing
And the politicians, it’s the gun dem a bring
Hey
And the crack and the coke, them a support the killing
Me check it out, the whole of dem a the same —

(traduzione)

Bene, giù nel ghetto, i poveri nuh hanno qualcosa
E i politici, è la pistola da portare
Ehi
E il crack e la coca cola, loro supportano l'omicidio
Dai un'occhiata, l'insieme è la stessa cosa
Giù nel ghetto, i poveri nuh hanno qualcosa
E i politici, è la pistola da portare
Ehi
E il crack e la coca cola, loro supportano l'omicidio
Dai un'occhiata, l'insieme è la stessa cosa
La mia tasca è debole, il mio cuore è volente
Voglio una libbra di riso, ma non riesco a trovare uno scellino
Non posso ricomprare il pollo, tanto meno il pollo
Gira a sinistra e a destra, è un colpo di pistola un'avventura
Ogni volta che vado, è una canzone malvagia che cantano
Ora ascoltami ora regine e ascoltami ora re
In tutto il mondo, locali e stranieri
In bianco e nero, non ho pregiudizi sulla pelle
Ascoltami Mr. Lou, Mr. Wong e Mr. Chin
Uccidere un altro uomo, a cosa serve?
Lo sento così tanto finché l'urto freddo non prende la mia pelle
La mia testa inizia a farmi del male e i miei occhi si fanno girare
Giù nel ghetto dove i poveri nuh hanno qualcosa
E i politici, è la pistola da portare
Ehi
E il crack e la coca cola, loro supportano l'omicidio
Io verificalo , tutto dem a lo stesso -
Chi dà le pistole, chi dà il crack
Nessuno a cui prendere la colpa
E un che importa le armi e la cocaina
E un che innacula il cervello dei giovani del ghetto
E mobilita dem inna questo gioco di Bloodsport
Dì che se vuoi diventare ricco, uccidi Shane
E abbastanza malvagio da ucciderlo madre, la signora Jane
Mek dem dice che sei un uomo più malvagio sulla corsia
E se vuoi rispettalo per tutto il tempo come un treno
Bene, è meglio che i pallini cadano come una pioggia
Hai messo un piede sul pon e poi Concord Plane
Ehi, faresti meglio a vendere venti chili di cocaina
Giù nel ghetto, i poveri nuh hanno qualcosa
E i politici, è la pistola da portare
Ehi
E il crack e la coca cola, loro supportano l'omicidio
Io verificalo , tutto dem a lo stesso -