Traduzione del testo della canzone Look - Bounty Killer

Look (originale)

Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my mind, can you see the wealth?
Can you tell that I want to help myself?
But if it happen that I stick you for your ring
Don’t be mad at me it’s a survival ting.
Look into my heart, I can feel your fear
Take another look can you hold my stare?
Why are you afraid of my hungry face?
Or is it this thing bulging in my waist?
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my life, can you see my kids?
Let me ask you this, do you know what hungry is?
Well in this part of town, survival is my will
For you to stay alive you’ve got to rob and kill.
Look into my house would you live in there?
Look me in the eyes and tell me that you care,
Well I’ve made up my mind to end up in the morgue
Right now I’d rather die, cause man a live like dog
Look down on my shoes, can you see my toes?
The struggle that we live nobody really knows
Stop and ask yourself, would you live like that?
And if you had to then, wouldn’t you bus gun shot?
Look into the schools, tell me how you feel?
You want the kids to learn without a proper meal
Den what you have in place to keep them out of wrong?
If they drop out of school dem a go bus dem gun
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace
Look into my mind, can you see the wealth?
Can you tell that I want to help myself?
But if it happen that I stick you for your ring
Don’t be mad at me it’s a survival ting.
Look into my heart, I can feel your fear
Take another look can you hold my stare?
Why are you afraid of my hungry face?
Or is it this thing bulging in my waist?
Look into my life, can you see my kids?
Let me ask you this, do you know what hungry is?
Well in this part of town, survival is my will
For you to stay alive you’ve got to rob and kill.
Look into my house would you live in there?
Look me in the eyes and tell me that you care,
Well I’ve made up my mind to end up in the morgue
Right now I’d rather die, cause man a live like dog
Look into my eyes, tell me what you see?
Can you feel my pain?
am I your enemy?
Give us a better way, things are really bad,
The only friend I know is this gun I have.
Listen to my voice, this is not a threat
Now you see the nine are you worried yet?
You’ve been talking 'bout' you want the war to cease
But when you show us hope, we will show you peace

Look (traduzione)

Guardami negli occhi, dimmi cosa vedi?
Riesci a sentire il mio dolore?
sono il tuo nemico?
Dacci un modo migliore, le cose vanno davvero male,
L'unico amico che conosco è questa pistola che ho.
Ascolta la mia voce, questa non è una minaccia
Ora vedi i nove, sei ancora preoccupato?
Hai parlato del fatto che vuoi che la guerra finisca
Ma quando ci mostrerai speranza, noi ti mostreremo pace
Guarda nella mia mente, riesci a vedere la ricchezza?
Puoi dire che voglio aiutare me stesso?
Ma se succede che ti attacchi per il tuo anello
Non essere arrabbiato con me, è una cosa di sopravvivenza.
Guarda nel mio cuore, posso sentire la tua paura
Dai un'altra occhiata, riesci a mantenere il mio sguardo?
Perché hai paura della mia faccia affamata?
O è questa cosa che si gonfia nella mia vita?
Guardami negli occhi, dimmi cosa vedi?
Riesci a sentire il mio dolore?
sono il tuo nemico?
Dacci un modo migliore, le cose vanno davvero male,
L'unico amico che conosco è questa pistola che ho.
Ascolta la mia voce, questa non è una minaccia
Ora vedi i nove, sei ancora preoccupato?
Hai parlato del fatto che vuoi che la guerra finisca
Ma quando ci mostrerai speranza, noi ti mostreremo pace
Guarda nella mia vita, riesci a vedere i miei figli?
Lascia che te lo chieda, sai cos'è la fame?
Ebbene, in questa parte della città, la sopravvivenza è la mia volontà
Per rimanere in vita devi rubare e uccidere.
Guarda dentro la mia casa ci vivresti là?
Guardami negli occhi e dimmi che ci tieni
Bene, ho deciso di finire all'obitorio
In questo momento preferirei morire, perché l'uomo viva come un cane
Guarda le mie scarpe, riesci a vedere le mie dita dei piedi?
Nessuno sa davvero della lotta che viviamo
Fermati e chiediti, vivresti così?
E se dovessi allora, non vorresti sparare in autobus?
Guarda nelle scuole, dimmi come ti senti?
Vuoi che i bambini imparino senza un pasto adeguato
Den che cosa hai in posto per tenerli fuori sbagliato?
Se abbandonano la scuola, dem a go bus dem gun
Guardami negli occhi, dimmi cosa vedi?
Riesci a sentire il mio dolore?
sono il tuo nemico?
Dacci un modo migliore, le cose vanno davvero male,
L'unico amico che conosco è questa pistola che ho.
Ascolta la mia voce, questa non è una minaccia
Ora vedi i nove, sei ancora preoccupato?
Hai parlato del fatto che vuoi che la guerra finisca
Ma quando ci mostrerai speranza, noi ti mostreremo pace
Guarda nella mia mente, riesci a vedere la ricchezza?
Puoi dire che voglio aiutare me stesso?
Ma se succede che ti attacchi per il tuo anello
Non essere arrabbiato con me, è una cosa di sopravvivenza.
Guarda nel mio cuore, posso sentire la tua paura
Dai un'altra occhiata, riesci a mantenere il mio sguardo?
Perché hai paura della mia faccia affamata?
O è questa cosa che si gonfia nella mia vita?
Guarda nella mia vita, riesci a vedere i miei figli?
Lascia che te lo chieda, sai cos'è la fame?
Ebbene, in questa parte della città, la sopravvivenza è la mia volontà
Per rimanere in vita devi rubare e uccidere.
Guarda dentro la mia casa ci vivresti là?
Guardami negli occhi e dimmi che ci tieni
Bene, ho deciso di finire all'obitorio
In questo momento preferirei morire, perché l'uomo viva come un cane
Guardami negli occhi, dimmi cosa vedi?
Riesci a sentire il mio dolore?
sono il tuo nemico?
Dacci un modo migliore, le cose vanno davvero male,
L'unico amico che conosco è questa pistola che ho.
Ascolta la mia voce, questa non è una minaccia
Ora vedi i nove, sei ancora preoccupato?
Hai parlato del fatto che vuoi che la guerra finisca
Ma quando ci mostrerai speranza, noi ti mostreremo pace