Traduzione del testo della canzone Rodney Intention - Bounty Killer

Rodney Intention (originale)

End zone!
(The streets heart)
It’s poor people’s governor on the floor
(Right here, yeah)
Reaching out to all the unfortunate and the poor
(Reaching out)
You no longer have to feel insecure
(We're crying… the leader’s are lying)
Warlord is knocking at your door
(The kids are dying)
For sure
The people can’t take it no more
(Nothing)
How long?
(They ain’t trying, opportunity dying)
Beast behavior without adore
Well!
One thing Rodney have inna him intention
Fi lead people dem to repatriation
Burn out the false leaders them, one by one
And run over them with mi Range Rover van
One thing me have inna mi intention
Fi lead the people dem out of frustration
From depression and recession across the nation
Tell broadcasting commission
Well!
Look!
Them put tax pon book
That mean pon Phonics the youths cyan Hook
It’s like you waan them turn theif and turn crook
Then a you same one them come jook
Well!
Look!
The tax pon gas make me shook
It look like we haffi take it back pon foot
Them waan we drop «bang», dem fi drop «boop»
People cyan find food fi cook
Well, I say look!
Analyze my input
Everything fi poor people at the gates, it took
The same knife weh stick sheep, all goat it jook
But this time goin' stick puss!
Well, I say look!
Minimum wage a rufps-rufps
As you work, the dollar disappear, gone, *floops*
Dem nyam out poor people and treat we like boops
But Ground God a watch and just a judge
(Wha' me tell dem?!)
One thing Rodney have inna him intention
Fi lead people dem to repatriation
Burn out the false leaders them, one by one
And run over them with mi Range Rover van
One thing me have inna mi intention
Fi lead the people dem out of frustration
From depression and recession across the nation
Tell broadcasting commission
Well, I’m a social worker
We fight shall be heard
So make we vocal work yah
Some of the, embers of parliament a total jerk yah
Jamaica have skill, watch da local shirt yah
Well every ghetto youth, make we kill da dirt yah
Dem try to break we focus, but it still nuh work yah
Jah put we pon the land, say fi «build da earth yah»
So, nuh sit down pon no corner and don’t be no lurker
Well!
(well!)
One thing Rodney have inna him intention
Fi lead people dem to repatriation
Burn out the false leaders them, one by one
'Cause dem nuh waan fi see we drive Range Rover van
One thing Rodney have inna mi intention
Fi lead the people dem out of frustration
From depression and recession across the nation
Tell broadcasting commission
Yo!
(Tell dem!)
It’s poor people’s governor (right here!) reaching out to the poor
I know you feel insecure but… Ground God is at your door
Ha
None of them!
Polute-ician, activist, whatever they wanna be… they're politically incorrect
In all aspects they’re doing more to the people then… for the people…
They’re driving this country like a vehicle
Treating the vehicle like a weeple

(traduzione)

Zona finale!
(Il cuore delle strade)
È il governatore dei poveri sul pavimento
(Proprio qui, sì)
Raggiungere tutti gli sfortunati e i poveri
(Allungando la mano)
Non devi più sentirti insicuro
(Stiamo piangendo... i leader stanno mentendo)
Il signore della guerra sta bussando alla tua porta
(I bambini stanno morendo)
Di sicuro
Le persone non ce la fanno più
(Niente)
Per quanto?
(Non stanno provando, opportunità che muoiono)
Comportamento bestiale senza adorare
Bene!
Una cosa che Rodney ha nelle sue intenzioni
Invita le persone al rimpatrio
Brucia loro i falsi leader, uno per uno
E corri su di loro con il furgone mi Range Rover
Una cosa che ho inna mi intenzione
Conduci le persone fuori dalla frustrazione
Dalla depressione e dalla recessione in tutta la nazione
Dillo alla commissione radiotelevisiva
Bene!
Aspetto!
Hanno messo il libro delle tasse
Che significa pon Phonics i giovani ciano Hook
È come se volessi che si trasformino in furto e si trasformino in truffatore
Poi un tu stesso loro vieni a scherzare
Bene!
Aspetto!
Il tax pon gas mi fa tremare
Sembra che lo abbiamo riportato indietro con i piedi
Loro waan che lasciamo cadere «bang», dem fi drop «boop»
Le persone ciano trovano cibo per cucinare
Bene, dico guarda!
Analizza il mio input
Tutto per le persone povere ai cancelli, ci è voluto
Lo stesso coltello che fissiamo le pecore, tutte capre scherzano
Ma questa volta vado a ficcare il culo!
Bene, dico guarda!
Salario minimo a rufps-rufps
Mentre lavori, il dollaro scompare, sparisce, *fallisce*
Dem nyam fuori i poveri e ci trattiamo come boops
Ma Ground God è un orologio e solo un giudice
(Cosa glielo dico?!)
Una cosa che Rodney ha nelle sue intenzioni
Invita le persone al rimpatrio
Brucia loro i falsi leader, uno per uno
E corri su di loro con il furgone mi Range Rover
Una cosa che ho inna mi intenzione
Conduci le persone fuori dalla frustrazione
Dalla depressione e dalla recessione in tutta la nazione
Dillo alla commissione radiotelevisiva
Bene, sono un assistente sociale
Combatteremo per essere ascoltati
Quindi fai lavoro vocale, yah
Alcune delle braci del parlamento sono un idiota totale, yah
La Giamaica ha abilità, guarda la maglia locale sì
Bene, tutti i giovani del ghetto, facciamo in modo che uccidiamo la sporcizia yah
Dem cercano di interrompere la nostra concentrazione, ma non funziona ancora, yah
Jah mette noi sulla terra, diciamo fi «costruisci da terra yah»
Quindi, non siediti in nessun angolo e non essere in agguato
Bene!
(bene!)
Una cosa che Rodney ha nelle sue intenzioni
Invita le persone al rimpatrio
Brucia loro i falsi leader, uno per uno
Perché dem nuh waan fi vediamo che guidiamo un furgone Range Rover
Una cosa che Rodney ha inna mi intenzione
Conduci le persone fuori dalla frustrazione
Dalla depressione e dalla recessione in tutta la nazione
Dillo alla commissione radiotelevisiva
Yo!
(Diglielo!)
È il governatore dei poveri (proprio qui!) che si rivolge ai poveri
So che ti senti insicuro ma... Ground God è alla tua porta
Ah
Nessuno di loro!
Polute-ici, attivisti, qualunque cosa vogliano essere... sono politicamente scorretti
In tutti gli aspetti, stanno facendo di più per le persone, quindi... per le persone...
Stanno guidando questo paese come un veicolo
Trattare il veicolo come un pianto