| Nah no mercy
| No, nessuna pietà
|
| I said, «I'm riding west in my bulletproof vest»
| Dissi: «Sto andando a ovest con il mio giubbotto antiproiettile»
|
| I never identified no object
| Non ho mai identificato alcun oggetto
|
| It could be Antoinette, or mi gyal Paulette
| Potrebbe essere Antoinette o mi gyal Paulette
|
| Nah no mercy, and some guy get upset
| No, nessuna pietà, e un ragazzo si arrabbia
|
| Me sing
| Io canto
|
| Me sing
| Io canto
|
| Cho!
| Cio!
|
| Dem leave the world inna suspense
| Dem lasciano il mondo inna suspense
|
| Said, «dem riding „ass“» when dem a talk with experience
| Detto, "dem cavalcare "il culo"" quando dem un parlare con esperienza
|
| And see me work and take sick to the treatment!
| E guardami lavorare e ammalarmi al trattamento!
|
| And the other day dem couldn’t please dem audience
| E l'altro giorno dem non poteva accontentare il pubblico
|
| Elephant!
| Elefante!
|
| Dem leave the world inna suspense
| Dem lasciano il mondo inna suspense
|
| Said, «dem riding „ass“» when dem a talk with experience
| Detto, "dem cavalcare "il culo"" quando dem un parlare con esperienza
|
| And see me work and take sick to the treatment!
| E guardami lavorare e ammalarmi al trattamento!
|
| And the other day they couldn’t please dem audience
| E l'altro giorno non potevano accontentare il pubblico
|
| «Riding west inna mi bulletproof vest»
| «Gilet antiproiettile Riding West Inna mi»
|
| Nowhere me never identify no object
| Da nessuna parte non identifico mai nessun oggetto
|
| It could be Antoinette, or it could be Paulette
| Potrebbe essere Antonietta o potrebbe essere Paulette
|
| DJ hear mi argument and get vexed
| DJ ascolta il mio argomento e si arrabbia
|
| Said, «dem a ride ass», that is the wrong subject
| Detto, "dem a ride ass", quello è l'argomento sbagliato
|
| Any guy a ride ass, a Black Rhino dem get
| Qualsiasi ragazzo a cavalcare il culo, un rinoceronte nero dem ottenere
|
| Me never hear no ass a cross the desert yet
| Non ho ancora sentito un culo attraverso il deserto
|
| It’s only a camel could make such flex
| È solo un cammello in grado di rendere tale flessibilità
|
| You soon hear the boy say him a ride cow next
| Presto senti il ragazzo dirgli una mucca da cavalcare dopo
|
| Me sing say!
| Io cantare dire!
|
| Dem leave the world inna suspense
| Dem lasciano il mondo inna suspense
|
| Said, «dem riding „ass“» when dem a talk with experience
| Detto, "dem cavalcare "il culo"" quando dem un parlare con esperienza
|
| And see me work and take sick to the treatment!
| E guardami lavorare e ammalarmi al trattamento!
|
| And the other day they couldn’t please dem audience
| E l'altro giorno non potevano accontentare il pubblico
|
| Boy see mi work and lost all confidence
| Il ragazzo ha visto il mio lavoro e ha perso ogni fiducia
|
| Make him friend boost him and him take influence
| Fallo diventare amico, potenzialo e lui prenderà influenza
|
| Junglist anthem this boy go talk 'gainst
| Inno della giungla, questo ragazzo va a parlare contro
|
| And have the heart fi jump the Tivoli man fence
| E fai saltare il recinto dell'uomo di Tivoli
|
| Matthews Lane man a fling him out inna a trench
| L'uomo di Matthews Lane lo gettò fuori in una trincea
|
| Boy all go harass and a take public bench
| Ragazzi, andate tutti a molestare e prendete una panchina pubblica
|
| And go drape up Selassie 10 commandments
| E vai a coprire i 10 comandamenti di Selassie
|
| Go down the road go through, well that never make sense
| Percorri la strada, beh, non ha mai senso
|
| Capleton, the rasta dem, a fling him off of dem bench
| Capleton, il rasta dem, lo gettò fuori dalla panchina
|
| Shout, «Selassie I!», and bawl say, «judgement!»
| Grida, «Selassie I!», e grida, «giudizio!»
|
| Mi sing say!
| Mi cantare dire!
|
| Dem leave the world inna suspense
| Dem lasciano il mondo inna suspense
|
| Said, «dem riding „ass“» when dem a talk with experience
| Detto, "dem cavalcare "il culo"" quando dem un parlare con esperienza
|
| And see me work and take sick to the treatment!
| E guardami lavorare e ammalarmi al trattamento!
|
| And over Sting dem couldn’t please dem audience
| E su Sting dem non potrebbe accontentare il pubblico
|
| Boy a fend me song, and mi put up defense
| Ragazzo, fammi una canzone, e io mi metto in difesa
|
| Now dem all a bawl and can’t pay the expense
| Ora sono tutti un grido e non posso pagare la spesa
|
| Well, how your mouth’s so big? | Bene, com'è la tua bocca così grande? |
| Well, stand the consequence!
| Bene, sopporta le conseguenze!
|
| Well, Seaview man nuh attend no conference
| Bene, l'uomo di Seaview non partecipa a nessuna conferenza
|
| Dem live inna mi style like a new apartment
| Dem vivono in uno stile come un nuovo appartamento
|
| Like dem and mi lyrics all have assignment
| Come dem e mi lyrics tutti hanno un compito
|
| Or a contract, or a big appointment
| O un contratto o un grande appuntamento
|
| Fi hype up themselves, dem woulda spend the last cent
| Alzati, dem spenderesti l'ultimo centesimo
|
| That nah go exercise Killer’s talent
| Che no, esercita il talento di Killer
|
| Mi sing say!
| Mi cantare dire!
|
| Dem leave the world inna suspense
| Dem lasciano il mondo inna suspense
|
| Said, «dem riding „ass“» when dem a talk with experience
| Detto, "dem cavalcare "il culo"" quando dem un parlare con esperienza
|
| And see me work and take sick to the treatment!
| E guardami lavorare e ammalarmi al trattamento!
|
| And the other day they couldn’t please dem audience
| E l'altro giorno non potevano accontentare il pubblico
|
| «Riding west inna mi bulletproof vest»
| «Gilet antiproiettile Riding West Inna mi»
|
| Nowhere mi never identify no object
| Da nessuna parte non identifico mai nessun oggetto
|
| It could be Antoinette, or it could be Paulette
| Potrebbe essere Antonietta o potrebbe essere Paulette
|
| DJ hear mi argument and get vexed
| DJ ascolta il mio argomento e si arrabbia
|
| Said, «dem a ride ass», that is the wrong subject
| Detto, "dem a ride ass", quello è l'argomento sbagliato
|
| Any boy a ride ass, a Black Rhino dem get
| Qualsiasi ragazzo a cavalcare il culo, un rinoceronte nero dem ottenere
|
| Mi never hear no ass a cross the desert yet
| Non ho ancora sentito un culo attraversare il deserto
|
| It’s only a camel could make such flex
| È solo un cammello in grado di rendere tale flessibilità
|
| You soon hear the guy say him a ride cow next
| Presto senti il ragazzo dirgli una mucca da corsa dopo
|
| Elephant!
| Elefante!
|
| Dem leave the world inna suspense
| Dem lasciano il mondo inna suspense
|
| Said, «dem riding „ass“» when dem a talk with experience
| Detto, "dem cavalcare "il culo"" quando dem un parlare con esperienza
|
| And see me work and take sick to mi treatment!
| E guardami lavorare e ammalarmi per mi trattamento!
|
| And the other day they couldn’t please dem audience
| E l'altro giorno non potevano accontentare il pubblico
|
| Boy see mi work and lost all confidence
| Il ragazzo ha visto il mio lavoro e ha perso ogni fiducia
|
| Make him friend boost him and him take influence
| Fallo diventare amico, potenzialo e lui prenderà influenza
|
| Waterhouse anthem this boy go talk 'gainst
| L'inno di Waterhouse con cui questo ragazzo va a parlare contro
|
| And have the heart fi jump the Tivoli man fence
| E fai saltare il recinto dell'uomo di Tivoli
|
| Matthews Lane man a fling him out inna a trench
| L'uomo di Matthews Lane lo gettò fuori in una trincea
|
| Boy all go harass and take big commitment
| Ragazzi, tutti molestano e si prendono un grande impegno
|
| And go accept Selassie 10 commandments
| E vai accetta i 10 comandamenti di Selassie
|
| Go down the road, that never make sense
| Percorri la strada, non ha mai senso
|
| Capleton, the rasta dem, dash him off of dem bench | Capleton, il rasta dem, lo butta giù dalla panchina |