Traduzione del testo della canzone Who Send Dem - Bounty Killer

Who Send Dem (originale)

Nah no mercy
Well, me have mi .45, it’s very loyal
And this punk go ring the wrong dial
Nah no mercy
I’m gonna put them pon trial
Nah no mercy
Well this a Scare Dem, and anytime you say scare, we shall scare dem
Who dare to try come near dem?
You never hear then?
Gunshot take and wear dem
So me ask, who send dem fi me end dem?
Well, if a war then… let it happen
I have this Haskell, no take pardon
So play hard like say you name Harden
You and your friend dem, we ago end dem
Black Rhino I’m gonna lend dem
Because!
Me tell unuh, keep unuh big mouth shut
Unuh nuh stop until unuh weather open up
Cu Black Talon and Black Rhino just a note dem up
'Cause dem know we ways and come start war first
Dem yah big yah knife and gun weh Tivoli man dem have up
And Junglist love kill, and that go make things worst
We are men of war, so leave war to us
Man a ol' war crane, if you’re an ol' war bus
Me a ol' war train, if you’re an ol' war truck
Then if you diss me, you die, you shoulda know it’s a must
A fi mi name spell 'Kill', so tell a punk «nyam dirt!»
And, run into this big 21 Tarrus
First
Who send dem fi me end dem?
Well, if a war then… let it happen
I’ve got this Haskell, no take pardon
So play hard like say you name Harden
You and your friend dem, we a go end dem
Black Rhino I’m gonna lend dem
Because!
Whole heap a say, me too terrible
Dem shoulda know say, I and I a Ethiopian rebel
And I don’t care who waan fi like the devil
Me nah stop claat the gun until Jah world level
Hey, look deh now!
Black Talon dem start to travel
Me see one fire of flames as all a leave the nozzle
And anything confront me, me haffi cut you frazzle
And turn you piece of splinters spread pon the gravel
You the sight of mi gun make the world dazzle
Mi say the Valley of Death, that is the label
And Scare Dem Crew, dem a come dismantle
Whosoever send dem fi me end dem?
Well, if a war then… let it happen
I have this Haskell, no take pardon
So play hard like say you name Harden
You and your friend dem, we ago end dem
Black Rhino I’m gonna lend dem
Because!
No guy no rough, no guy no too tough
No rush, no fuss… we no war and cuss
You think a little bit of punk we dash 'way inna crocus?
The little fool a see man, and a come play with us
Ask, a who send dem fi me end dem?
Then, if a war then… let it happen
I have this Haskell, no take pardon
So play hard like say you name Harden
You and your friend dem, we ago end dem
Black Rhino I’m gonna lend dem
Because!
Me tell unuh, keep unuh big mouth shut
Unuh nuh stop until unuh weather open up
Cu Black Talon and Black Rhino just a note dem up
'Cause dem know we ways and come start war first
Dem yah big yah knife and gun weh Riverton dem have up
And Calaloo Bed a kill, and that go make things worst
We are men of war, so leave war to us
Man a ol' war crane, if you’re an ol' war bus
Man a ol' war plane, if you’re an ol' war truck
Then if you diss me, you die, you shoulda know it’s a must
A fi mi name spell 'Kill', so tell a punk «nyam dirt!»
And, run into this big 21 Tarrus
First
Who send dem fi me end dem?
Well, if a war then… let it happen
I have this Haskell, no take pardon
So play hard like say you name Harden
You and your friend dem, we ago end dem
Black Rhino I’m gonna lend dem
Because!
Whole heap a say, me too terrible…

(traduzione)

No, nessuna pietà
Bene, io ho il mio .45, è molto fedele
E questo punk suona il quadrante sbagliato
No, nessuna pietà
Li metterò alla prova
No, nessuna pietà
Bene, questo è uno Scare Dem, e ogni volta che dici spaventare, spaventeremo dem
Chi osa provare ad avvicinarsi a dem?
Non hai mai sentito allora?
Prendi e indossa i colpi di pistola
Quindi mi chiedo, chi invia dem fi me end dem?
Bene, se una guerra allora... lascia che accada
Ho questa Haskell, non mi perdoni
Quindi gioca duro come dici di chiamare Harden
Tu e il tuo amico dem, noi faremo fine dem
Black Rhino, te lo presterò
Perché!
Dillo a unuh, tieni la bocca chiusa
Unuh nuh fermati fino all'apertura del tempo unuh
Cu Black Talon e Black Rhino sono solo una nota
Perché sappiamo che abbiamo modi e vieni a iniziare prima la guerra
Dem yah big yah coltello e pistola weh Tivoli man dem hanno alzato
E Junglist ama uccidere, e questo peggiora le cose
Siamo uomini di guerra, quindi lascia la guerra a noi
Amico di una vecchia gru da guerra, se sei un vecchio autobus da guerra
Io sono un vecchio treno da guerra, se sei un vecchio camion da guerra
Quindi se mi insulti, muori, dovresti sapere che è un must
Un incantesimo di nome "Kill", quindi dillo a un punk "nyam dirt!"
E, incontra questo grande 21 Tarrus
Primo
Chi invia dem fi me end dem?
Bene, se una guerra allora... lascia che accada
Ho questo Haskell, no scusa
Quindi gioca duro come dici di chiamare Harden
Tu e il tuo amico dem, andiamo alla fine dem
Black Rhino, te lo presterò
Perché!
Tutto un mucchio di dire, io troppo terribile
Dem dovrebbe sapere dire, io e io un ribelle etiope
E non mi interessa chi è come il diavolo
Me nah smettila di claat the gun fino a Jah livello mondiale
Ehi, guarda deh ora!
Black Talon dem iniziano a viaggiare
Vedo un fuoco di fiamme mentre tutti lasciano l'ugello
E qualsiasi cosa mi affronti, ti ho tagliato a pezzi
E gira il tuo pezzo di schegge sparse sulla ghiaia
La vista di mi gun fa abbagliare il mondo
Dico la Valle della Morte, questa è l'etichetta
E Scare Dem Crew, dem a come smantellare
Chiunque mandi dem fi me end dem?
Bene, se una guerra allora... lascia che accada
Ho questa Haskell, non mi perdoni
Quindi gioca duro come dici di chiamare Harden
Tu e il tuo amico dem, noi faremo fine dem
Black Rhino, te lo presterò
Perché!
Nessun tipo, nessun tipo, nessun tipo, nessun tipo troppo duro
Niente fretta, niente storie... noi niente guerre e imprecazioni
Pensi che un po' di punk ci scappiamo in un croco?
Il piccolo sciocco vede l'uomo e vieni a giocare con noi
Chiedi, a chi manda dem fi me end dem?
Quindi, se una guerra, allora... lascia che accada
Ho questa Haskell, non mi perdoni
Quindi gioca duro come dici di chiamare Harden
Tu e il tuo amico dem, noi faremo fine dem
Black Rhino, te lo presterò
Perché!
Dillo a unuh, tieni la bocca chiusa
Unuh nuh fermati fino all'apertura del tempo unuh
Cu Black Talon e Black Rhino sono solo una nota
Perché sappiamo che abbiamo modi e vieni a iniziare prima la guerra
Dem yah grande yah coltello e pistola weh Riverton dem hanno alzato
E Calaloo Bed un'uccisione, e questo peggiora le cose
Siamo uomini di guerra, quindi lascia la guerra a noi
Amico di una vecchia gru da guerra, se sei un vecchio autobus da guerra
Amico di un vecchio aereo da guerra, se sei un vecchio camion da guerra
Quindi se mi insulti, muori, dovresti sapere che è un must
Un incantesimo di nome "Kill", quindi dillo a un punk "nyam dirt!"
E, incontra questo grande 21 Tarrus
Primo
Chi invia dem fi me end dem?
Bene, se una guerra allora... lascia che accada
Ho questa Haskell, non mi perdoni
Quindi gioca duro come dici di chiamare Harden
Tu e il tuo amico dem, noi faremo fine dem
Black Rhino, te lo presterò
Perché!
Tutto un mucchio di dire, io troppo terribile...