Traduzione del testo della canzone La Donodon dodue - Bourvil

La Donodon dodue (originale)

Dans tout Paris ce n’est qu’un cri
C’est la dondon dodue
La dondon dodue
La dondon dodue
Pourquoi tous les gens disent:
C’est la dondon dodue
La dondon, la dodue, la dondon dodue !
J’peux pas l’dire
Ça m’fait rire
Et mon rire
Devient du délire
Voilà qu'à mon tour, je crie:
C’est la dondon dodue
La dondon dodue
La dondon dodue
Et tout le monde répète:
C’est la dondon dodue
La dondon, la dodue, la dondon dodue !
Qu’est-ce ça veut dire, ça?
hein?
hohohohoho !
Est-ce c’est une femme?
Non, non, non, non, non !
Un p’tit jeu, une réclame?
Non, non, non, non, non !
Une sorte d’hippopotame?
Non, non, non, non, non, non !
Qu’est-ce c’est?
C’est l’nom d’la chanson
Que tous nous chantons:
Oui !
oui !
oui !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Hi hi hi hi hi hi hi !
Hi hi hi hi hi hi !
Ha ha ha ha ha !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha ha ha !
J’peux pas l’dire ha ha ha!
Ça m’fait rire ha ha ha!
Et mon rire ha ha ha!
Devient du délire !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Hi ha ha ha ha ha !
Hi hi hi hi hi hi !
Ha ha ha ha ha !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Hi ha ha ha ha ha !
Hi hi hi !
Ha ha ha
Ha ha ha !
J’peux pas l’dire !
Ça m’fait rire
Pourquoi, ça?
ch’ais pas !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Hi ha ha ha ha ha !
Hi hi hi hi hi hi !
Ha ha ha ha ha !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Hi ha ha ha ha ha !
Hi hi hi !
Ha ha ha
Ha ha ha !

(traduzione)

In tutta Parigi è solo un grido
È il grasso dondon
Il grassoccio Dondon
Il grassoccio Dondon
Perché tutte le persone dicono:
È il grasso dondon
Il dondon, il grassoccio, il grassoccio dondon!
Non posso dirlo
Mi fa ridere
E la mia risata
Diventa delirante
Eccomi, a mia volta, a gridare:
È il grasso dondon
Il grassoccio Dondon
Il grassoccio Dondon
E tutti ripetono:
È il grasso dondon
Il dondon, il grassoccio, il grassoccio dondon!
Cosa significa?
eh?
ohhhhhhhhhhh!
È una donna?
No no no no no!
Un piccolo gioco, una pubblicità?
No no no no no!
Una specie di ippopotamo?
No, no, no, no, no, no!
Cos'è questo?
È il nome della canzone
Che tutti cantiamo:
Sì !
sì !
sì !
Ih ih ih ih ih ih ih!
Ih ih ih ih ih ih!
Ih ih ih ih ih!
Ha ha ha ha ha!
Ih ih ih ih ih ih ih!
Hahaha
Hahaha
Ha ha ha ha ha!
Non posso dire ah ah ah!
Mi fa ridere ah ah ah!
E la mia risata ah ah ah!
Diventa delirante!
Ih ih ih ih ih ih ih!
Ciao ah ah ah ah ah!
Ih ih ih ih ih!
Ha ha ha ha ha!
Ih ih ih ih ih ih ih!
Ciao ah ah ah ah ah!
Ih ih!
Hahaha
Hahaha!
Non posso dirlo!
Mi fa ridere
Perchè questo?
non lo so !
Ih ih ih ih ih ih ih!
Ciao ah ah ah ah ah!
Ih ih ih ih ih!
Ha ha ha ha ha!
Ih ih ih ih ih ih ih!
Ciao ah ah ah ah ah!
Ih ih!
Hahaha
Hahaha!