Traduzione del testo della canzone La tactique du gendarme (du film "Le roi pandore") - Bourvil

La tactique du gendarme (du film "Le roi pandore") (originale)

Un gendarme doit avoir de très bons pieds
Mais c’est pas tout
Mais c’est pas tout
Il lui faut aussi de la sagacité
Mais c’est pas tout
Mais c’est pas tout
Car ce qu’il doit avoir, et surtout
C’est d’la tactiqu'
De la tactiqu', dans la pratiqu'
Comm' la montre a son tic tac
Le gendarme a sa tactiqu'
Attendez un peu que j’vous expliqu':
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme…
C’est de bien observer
Sans se fair' remarquer
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme
C’est d’avoir avant tout
Les yeux en fac' des trous
Contravention !
Allez, allez
Pas d’discussion !
Allez, allez
Exécution !
Allez, allez
J’connais l’métier
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme
C’est de verbaliser
Avec autorité
Il y a ceux qui n’ont pas d’plaque à leur vélo
Mais c’est pas tout
Mais c’est pas tout
Faut courir après tous les voleurs d’autos
Mais c’est pas tout
Mais c’est pas tout
Les gens disent: «Oh, les gendarmes quand on a
Besoin d’eux, ils ne sont jamais là.»
Je réponds du tac au tac
Car, pensez, j’ai ma tactiqu'
Attendez un peu que j’vous expliqu':
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme
C’est d'être toujours là
Quand on ne l’attend pas
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme
C’est d'être perspicac'
Sous un p’tit air bonass'
Contravention !
Allez, allez
Pas d’discussion !
Allez, allez
Exécution !
Allez, allez
J’connais l’métier
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme
C’est d'être constamment
A ch’val sur l’règlement

(traduzione)

Un poliziotto deve avere dei piedi molto buoni
Ma non è tutto
Ma non è tutto
Ha bisogno anche di sagacia
Ma non è tutto
Ma non è tutto
Perché quello che deve avere, e soprattutto
Sono tattiche
Di tattica, in pratica
Come se l'orologio avesse il suo tic tac
L'agente ha la sua tattica
Aspetta un po' ti spiego:
Il segno di spunta taca taca tac tac
Dal poliziotto...
È osservare bene
Senza farsi notare
Il segno di spunta taca taca tac tac
Agente
È soprattutto avere
Occhi nei buchi
Biglietto del traffico!
Dai
Nessuna discussione!
Dai
Esecuzione !
Dai
Conosco il lavoro
Il segno di spunta taca taca tac tac
Agente
È verbalizzare
con autorità
C'è chi non ha targa sulla bici
Ma non è tutto
Ma non è tutto
Devi correre dietro a tutti i ladri di auto
Ma non è tutto
Ma non è tutto
La gente dice: "Oh, i gendarmi quando abbiamo
Hanno bisogno di loro, non ci sono mai".
Rispondo botta per no
Perché pensa, ho la mia tattica
Aspetta un po' ti spiego:
Il segno di spunta taca taca tac tac
Agente
è essere sempre lì
Quando non te lo aspetti
Il segno di spunta taca taca tac tac
Agente
È per essere perspicaci
Sotto un po' d'aria buona
Biglietto del traffico!
Dai
Nessuna discussione!
Dai
Esecuzione !
Dai
Conosco il lavoro
Il segno di spunta taca taca tac tac
Agente
Deve essere costantemente
Un cavallo alle regole