Traduzione del testo della canzone Le belle abeille - Bourvil, Les Pierrots Parisiens, Bourvil, Les Pierrots Parisiens

Le belle abeille (originale)

Sans crainte des embûches
Une abeille au réveil
S’envola de sa ruche
Chantant l’hymne au soleil
La belle abeille a butiné les blés barbus
La belle abeille a bu
La belle abeille a vu
Ce qu’abeille jamais de sa vie n’avait vu
Posé sur une branche
Elle vit un bourdon
Qui fut pour elle cause
D’une grande émotion
Alors sans plus attendre
Le bourdon très galant
L’invita d’un air tendre
En son appartement
Les parois sont de verre
Le plafond de papier
Je suis seul locataire
En pleine liberté
Notre petite abeille
Écoutant le bourdon
À ces mots s'émerveille
Et fait deux grands yeux ronds
Bientôt leur apparurent
Tous les bonheurs promis
C’est un pot d’confiture
Qui leur servit de nid

(traduzione)

Senza paura delle insidie
Un'ape che si sveglia
Volato dal suo alveare
Cantando l'inno al sole
La bella ape ha raccolto il grano barbuto
La bella ape ha bevuto
La bella ape ha visto
Ciò che un'ape non aveva mai visto in vita sua
Posto su un ramo
Ha visto un calabrone
Chi era per la sua causa
Con grande emozione
Quindi senza ulteriori indugi
Il calabrone molto galante
Lo invitò con aria tenera
Nel suo appartamento
Le pareti sono di vetro
Il soffitto di carta
Sono l'unico inquilino
In completa libertà
la nostra piccola ape
Ascoltando il calabrone
A queste parole meraviglie
E ha fatto due grandi occhi rotondi
Presto apparve loro
Tutta la felicità promessa
È un barattolo di marmellata
Che hanno servito come loro nido