Traduzione del testo della canzone Papa joue du trombonne - Bourvil

Papa joue du trombonne (originale)

Mon Papa joue du trombone
Il en joue mieux que personne
C’est un trombone solo bien rigolo
Sa moustache trop longue et dure
Se prend dans son embouchure;
Puis au lieu de faire «tu tuut»
Ça fait «coin coin»
Plus Papa pousse dans son trombone
Plus Papa pousse, plus on s' bidonne
Quand la fanfare défile
C’est encore plus difficile
Car mon Papa ne sait pas marcher au pas
Il allonge son trombone
Dans l’derrière du saxophone
Qui lui dit d’un air rageur:
Va jouer ailleurs
Plus Papa pousse dans son trombone
Plus Papa pousse, plus on s' bidonne

(traduzione)

Mio padre suona il trombone
Lo suona meglio di chiunque altro
È un divertente trombone solista
I suoi baffi troppo lunghi e duri
Viene preso in bocca;
Poi invece di fare "tu tuut"
È "angolo d'angolo"
Più papà spinge nella sua graffetta
Più papà spinge, più scherziamo
Quando la banda musicale marcia
È ancora più difficile
Perché mio padre non può camminare
Allunga il suo trombone
Nella parte posteriore del sassofono
Chi gli dice con aria furiosa:
Vai a giocare da qualche altra parte
Più papà spinge nella sua graffetta
Più papà spinge, più scherziamo