Testi di The Night I Cried - Bourvil

The Night I Cried (originale)

Poussez pas dites donc.
Oh Finissez de me bousculer
Vous m’avez marché sur les pieds
-Va donc eh Patate
Monsieur vous m’avez insulté
Je vous prie de vous rétracter
-Va donc eh Patate
-Oh si vous saviez qui je suis,
Vous déchanteriez mes amis
-je n' sais pas c’que t’es mon bonhomme
mais en tout cas t’as l’air d’une pomme
-Ah !
je n’ai l’air de rien, mais je suis quelqu’un
je suis
-quoi, quoi?
-abonné au gaz
-Ah la la la la, qui aurait cru ça
Il est
-Quoi quoi?
-Abonné au gaz
-Vous avez tous l’air étonné
Et pourtant c’est la vérité,
Sur ma carte d’identité,
Voyez messieurs dames, c’est marqué eh eh !
-C'est vraiment quelqu’un
Il a bien l’air d’un
D’un vrai
-Quoi quoi?
-abonné au gaz
Dis donc, vous avez des relations, vous pourriez pas me donner la combine
-C'est ma vie privée, ça
-Est-ce qu’un député, vous a pistonné
Pour vous
-Quoi, quoi?
-abonner au gaz?
-ah non j’avais un tuyau,
et c’est bien ce qu’il faut quand on veut avoir le gaz
Je fais mes petits coups en dessous
et j’entends déjà les jaloux
qui disent d’un ton aigre doux,
C’est toujours les mêmes qui ont tout
-Quelle prestige il a La femme qu’il aura
Sera
-Quoi quoi?
— abonnée au gaz !
-Ah vous êtes très sympathique.
vous me plaisez beaucoup !
-Ah bon
-Je sens que je vous aime
-Déjà?
C’est pour le gaz que vous dites ça?
-Vous êtes adorable
Vous plairait-il de m'épouser
Oui, si vous savez cuisiner.
-Vous êtes adorable
B: Vous me l’avez déjà dit
-Adorable et surtout galant,
Venez nous allons voir maman
-Je sais que je suis séduisant,
Mais à ce point, ça me surprend
-Maman, voici mon mari
S’il n’est pas joli
Il est
-Quoi quoi?
-abonné au gaz
-S'il n’a pas d’auto,
Ni même un vélo
Il est
-Quoi, quoi?
-abonné au gaz
-épouse le ma chère enfant, le gaz est très intéressant car ça prouve tout
simplement qu’il possède un appartement
-vois tu mon chéri, à toi on dit oui tout ça
-je sais, parce que j’ai le gaz
Mon beau frère et mes beaux parents
Habitent avec nous maintenant
Si bien que je dors très souvent,
Dans le grenier sur un divan
Ils vont m’obliger A déménager,
Mais moi,
-Quoi, quoi?
Je leur couperai le gaz !
Oh oh oh
-Il est vraiment fort,
Mais jusqu'à la mort
Il s’ra Abooooonnéé au (pffffff)
-Tiens !
y’a une fuite, là.
Gazzzzz !

(traduzione)

Non spingere dillo.
Oh smettila di spingermi
Mi hai pestato i piedi
- Avanti eh Patata
signore mi avete insultato
Si prega di ritrattare
- Avanti eh Patata
-Oh se sapessi chi sono,
Ti deluderesti amici miei
-Non so cosa sei il mio uomo
ma in ogni caso sembri una mela
-Ah!
Non sembro molto, ma sono qualcuno
io sono
-cosa cosa?
-abbonato gas
-Ah la la la la, chi l'avrebbe mai pensato
egli è
-Cosa cosa?
-Abbonato Gas
- Sembrate tutti sorpresi.
Eppure è la verità,
Sulla mia carta d'identità,
Vedete signore e signori, è segnato eh eh!
- È davvero qualcuno
Sembra un
di un reale
-Cosa cosa?
-abbonato gas
Dimmi, hai dei contatti, non potresti darmi il trucco
-Questa è la mia vita privata
-Ha fatto un vice, ti ha potenziato
Per te
-Cosa cosa?
-abbonarsi al gas?
-oh no avevo una pipa,
ed è quello che ti serve quando vuoi avere il gas
Faccio i miei piccoli scatti sotto
e posso già sentire le persone gelose
che dicono con tono agrodolce,
Sono sempre gli stessi che hanno tutto
-Che prestigio ha La moglie che avrà
Sarà
-Cosa cosa?
— abbonato al gas!
-Ah, sei molto gentile.
Mi piaci molto !
-Oh bene
-Sento che ti amo
-Già?
Lo dici per il gas?
-Sei adorabile
Vorresti sposarmi
Sì, se sai cucinare.
-Sei adorabile
B: Me l'hai già detto
- Adorabile e soprattutto galante,
Vieni a vedere la mamma
- So di essere attraente,
Ma a questo punto, mi sorprende
- Mamma, questo è mio marito
Se non è carino
egli è
-Cosa cosa?
-abbonato gas
-Se non ha una macchina,
Nemmeno una bicicletta
egli è
-Cosa cosa?
-abbonato gas
-sposa mia cara bambina, il gas è molto interessante perché dimostra tutto
solo che possiede un appartamento
- vedi mia cara, a te diciamo sì tutto questo
-Lo so, perché ho il gas
Mio cognato e i miei suoceri
Vivi con noi adesso
In modo che dorma molto spesso,
In soffitta su un divano
Mi costringeranno a muovermi,
Ma io,
-Cosa cosa?
li taglierò!
Oh oh oh
-È davvero forte
Ma fino alla morte
Sarà abooooonato a (pffffff)
-Prendere !
c'è una perdita lì.
Gazzzz!