Traduzione del testo della canzone Another Badge of Courage - Boy Sets Fire

Another Badge of Courage (originale)

They say that what does not kill you
Only makes you stronger
Well maybe some of us are just too sick
And tired of being so damn strong
And I can’t reach for a reason to look in your eyes
Like it doesn’t matter at all
Falling down, crying out
And I’ll remember spinning around in circles
Just anticipating what the next stranger is going to do to me
And I’ll remember what you did to me
Lying on your kitchen floor
Burning with hate
I want to rip your hands off
I want to rip your tongue out
For every time I have cried
Every time you have lied
Pushed down
Laughing in my face
Pain I’ve never felt
Hate I’ve never screamed
And I can’t still remember that fucking look in your eyes
Screaming at me like it doesn’t matter at all
And now eyes will always lie

Another Badge of Courage (traduzione)

Dicono che ciò che non ti uccide
Ti rende solo più forte
Beh, forse alcuni di noi sono semplicemente troppo malati
E stanco di essere così dannatamente forte
E non riesco a cercare un motivo per guardarti negli occhi
Come se non importasse affatto
Cadere, gridare
E ricorderò di girare in tondo
Sto solo anticipando cosa mi farà il prossimo sconosciuto
E ricorderò cosa mi hai fatto
Sdraiato sul pavimento della tua cucina
Bruciando di odio
Voglio strapparti le mani
Voglio strapparti la lingua
Per ogni volta che ho pianto
Ogni volta che hai mentito
Spinto in basso
Ridendo in faccia
Dolore che non ho mai provato
Odio non ho mai urlato
E non riesco ancora a ricordare quel fottuto sguardo nei tuoi occhi
Urlandomi come se non importasse affatto
E ora gli occhi mentiranno sempre