Traduzione del testo della canzone Suckerpunch Training - Boy Sets Fire

Suckerpunch Training (originale)

How many triggers
Take down an innocent victim?
What does your badge cover up?
How much training does it take
To look into his mother’s eyes?
And lie to cover up
It’ll be alright
You can probably sleep well tonight
If your conscience doesn’t burn
Explain to me
And a young man’s family
What your bullets can’t explain
And lie as you curse their children
I wonder if they’ll understand
And hide the casualties of war
Black and white and poor all over
Survival of the fittest
Wallets turn to critics
Hurry scramble for your out
But don’t forget when your victims have had enough
The gun can be turned around
It’ll be alright
You can probably sleep well tonight
If your conscience doesn’t burn
Explain to me
And a young man’s family
What your bullets can’t explain
And lie as you curse their children
I wonder if they understand
Hide the casualties of war
Black and white and poor all over
Stand and deliver
Justice from your ego
Slash and burn and then sort out
Rage doesn’t care where the scope is centered
Human targets turn to bloody trophies
How does it feel to be the one on top?
Enjoy that feeling and hold it tight
Cause soon the gun will be turned around
The gun will soon be turned around
Time runs out in the blink of eyes
Record everything you’ve done all over
You forget that we have nothing left to lose
And you lie as you curse their children
I wonder if they understand
Hide the casualties of war
Black and white and poor all over
Lie as you curse their children
I wonder if they understand
It’ll be alright
You can probably sleep well tonight
If your conscience doesn’t burn
And explain to me
And a young man’s family
What your bullets can’t explain
Explain to me
And a young man’s family
What your bullets can’t explain

(traduzione)

Quanti trigger
Abbattere una vittima innocente?
Cosa copre il tuo badge?
Quanto allenamento ci vuole
Guardare negli occhi di sua madre?
E mentire per coprire
Andrà tutto bene
Probabilmente dormirai bene stanotte
Se la tua coscienza non brucia
Mi spieghi
E la famiglia di un giovane
Ciò che i tuoi proiettili non possono spiegare
E menti mentre maledici i loro figli
Mi chiedo se capiranno
E nascondi le vittime della guerra
Bianco e nero e povero dappertutto
La sopravvivenza del più forte
I wallet si rivolgono alla critica
Sbrigati a lottare per la tua uscita
Ma non dimenticare quando le tue vittime ne hanno avuto abbastanza
La pistola può essere girata
Andrà tutto bene
Probabilmente dormirai bene stanotte
Se la tua coscienza non brucia
Mi spieghi
E la famiglia di un giovane
Ciò che i tuoi proiettili non possono spiegare
E menti mentre maledici i loro figli
Mi chiedo se capiscono
Nascondi le vittime della guerra
Bianco e nero e povero dappertutto
Alzati e consegna
Giustizia dal tuo ego
Taglia e brucia e poi risolvi
Alla rabbia non interessa dove è centrato l'ambito
I bersagli umani si trasformano in sanguinosi trofei
Come ci si sente ad essere quello in cima?
Goditi quella sensazione e tienila forte
Perché presto la pistola verrà girata
La pistola sarà presto girata
Il tempo scade in un batter di ciglia
Registra tutto ciò che hai fatto dappertutto
Dimentichi che non abbiamo più niente da perdere
E menti mentre maledici i loro figli
Mi chiedo se capiscono
Nascondi le vittime della guerra
Bianco e nero e povero dappertutto
Menti mentre maledici i loro figli
Mi chiedo se capiscono
Andrà tutto bene
Probabilmente dormirai bene stanotte
Se la tua coscienza non brucia
E spiegami
E la famiglia di un giovane
Ciò che i tuoi proiettili non possono spiegare
Mi spieghi
E la famiglia di un giovane
Ciò che i tuoi proiettili non possono spiegare