Traduzione del testo della canzone Resection - Boy Sets Fire

Resection (originale)

Now my life is full of so many simple crutches.
They help me walk they help me sleep the help me suffer.
The love was never there and I just didn’t see it.
The weapons take on so many painful attachments,
The faces change but they all tell the same damn story.
The love was never there and I just didn’t see it.
The love was never there and now I don’t think I even care.
I’ve built this wall around my heart
To shut you out I’ve, played my part
In this game that I thought was real
In this pain that I now feel
And if I ever fall again
Will I just turn in the wind
Or let it fly away with pain
Or let it fester into the same
A small dark place inside my mind
Will keep my safe and far behind
So you can never hurt me again
So you can never hurt me again
You can never hurt me again
Nothing can ever hurt me again
Nothing can ever hurt me again
The way you did
The way you did
And nothing, nothing can ever erase
I pull this glass out of my skin
The 'wish I hads' replace my sins
I release the lies but the disdain
And nothing can ever wash this away.
A small quiet place where I can hide.
A small quite place where I can hide.
Where you can never hurt me again.
Where you can never hurt me again.

Resection (traduzione)

Ora la mia vita è piena di tante semplici stampelle.
Mi aiutano a camminare, mi aiutano a dormire aiutami a soffrire.
L'amore non è mai stato lì e io semplicemente non l'ho visto.
Le armi assumono così tanti attaccamenti dolorosi,
Le facce cambiano ma raccontano tutte la stessa dannata storia.
L'amore non è mai stato lì e io semplicemente non l'ho visto.
L'amore non è mai stato lì e ora non penso che mi importi nemmeno.
Ho costruito questo muro attorno al mio cuore
Per escluderti, ho recitato la mia parte
In questo gioco che pensavo fosse reale
In questo dolore che ora provo
E se mai cado di nuovo
Mi limiterò a girare nel vento
O lascialo volare via dal dolore
Oppure lascia che marcisca allo stesso modo
Un piccolo luogo oscuro nella mia mente
Mi manterrà al sicuro e molto indietro
Quindi non potrai mai farmi del male di nuovo
Quindi non potrai mai farmi del male di nuovo
Non potrai mai farmi del male di nuovo
Niente potrà mai farmi del male di nuovo
Niente potrà mai farmi del male di nuovo
Come hai fatto tu
Come hai fatto tu
E niente, niente potrà mai cancellare
Tiro fuori questo bicchiere dalla mia pelle
Il "desiderio che ho" sostituisce i miei peccati
Rilascio le bugie ma il disprezzo
E niente potrà mai lavarlo via.
Un piccolo posto tranquillo dove posso nascondermi.
Un piccolo posto tranquillo dove posso nascondermi.
Dove non potrai mai farmi del male di nuovo.
Dove non potrai mai farmi del male di nuovo.