Traduzione del testo della canzone Endorsement - Boy Sets Fire

Endorsement (originale)

I create my own.
I no longer revolve.
around your resentment.
I can smell the hatred behind your tearing sneer.
I am no longer threatened by
this judgment throne.
lies.
dead.
stagnant.
change.
forgetting one more day.
I could really care less
about your lame confinement.
my ego’s not worth saving when true change is not met.
forgetting one last day.
I can’t understand.
but I feel this rage is spreading on inside me.
you tread on me like you have before.
my body is broke but my soul’s unbowed.
your laughter fuels a will to move
inside of me that I’ve never felt.
standing, grabbing ground.
your faces all drown out.
I can’t understand but I
can’t stop forward moving.
I won’t be pulled down anymore this is all I have no matter what scorn.
ears sliced off by complacency do their bodies no good for the words they speak.
you tried your best to take me down and then explained that’s what friends are
for.
your ruled me out.
you ruled me out.

Endorsement (traduzione)

Creo il mio.
Non ruoto più.
intorno al tuo risentimento.
Riesco a sentire l'odio dietro il tuo ghigno lacrimoso.
Non sono più minacciato da
questo trono del giudizio.
bugie.
morto.
stagnante.
modificare.
dimenticando un giorno in più.
Mi potrebbe davvero importare di meno
sulla tua zoppa reclusione.
il mio ego non vale la pena di essere salvato quando il vero cambiamento non viene soddisfatto.
dimenticando un ultimo giorno.
Non riesco a capire.
ma sento che questa rabbia si sta diffondendo dentro di me.
mi calpesti come hai fatto prima.
il mio corpo è rotto ma la mia anima è indomita.
le tue risate alimentano la voglia di muoverti
dentro di me che non ho mai sentito.
in piedi, afferrando terra.
i tuoi volti sono tutti soffocati.
Non riesco a capire ma io
non riesco a smettere di andare avanti.
Non sarò più abbattuto, questo è tutto ciò che ho, non importa quale disprezzo.
le orecchie mozzate dall'autocompiacimento non fanno bene ai loro corpi per le parole che pronunciano.
hai fatto del tuo meglio per sconfiggermi e poi hai spiegato che cosa sono gli amici
per.
mi hai escluso.
mi hai escluso.