Traduzione del testo della canzone A Different Beat - Boyzone

A Different Beat (originale)

African voices
Let’s not forget this place
Let’s not neglect the our race
Let unity become
Life on earth be one
So let me take your hand
We are but grains of sand
Born throught the winds of time
Given a special sign
So let’s take a stand
and look around us now, people
So let’s take a stand
and look around us now, people…
Eeyeah--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, by--yah
To a different beat
Eayeh--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, by yah
(to a different beat)
Humanity’s lost face
Let’s understand its grace
Each day one at a time
Each life including mine
So let’s take a stand
and look around us now, people oh, people oh people!
CHORUS
I’ve seen the rain, fall in Africa
I’ve touched to snow of Alaska
(Oh tell me now…)
I’ve felt the mists of Niagara
Now I believe…
In you.
repeat CHORUS twice
How far we’ve come
and how far to go
rain does not fall
on one roof alone.(to a different beat).

A Different Beat (traduzione)

Voci africane
Non dimentichiamo questo posto
Non trascuriamo la nostra razza
Che l'unità diventi
La vita sulla terra sia una
Quindi lascia che ti prenda la mano
Non siamo che granelli di sabbia
Nato attraverso i venti del tempo
Dato un segno speciale
Quindi prendiamo una posizione
e guardati intorno adesso, gente
Quindi prendiamo una posizione
e guardati intorno adesso, gente...
Eeyeah--oh, eayeh--oh, eayeh (e il mondo sta girando)--oh, by--yah
A un ritmo diverso
Eayeh--oh, eayeh--oh, eayeh (e il mondo sta girando)--oh, per yah
(su un ritmo diverso)
La faccia persa dell'umanità
Comprendiamo la sua grazia
Ogni giorno uno alla volta
Ogni vita compresa la mia
Quindi prendiamo una posizione
e guardati intorno adesso, gente oh, gente oh gente!
CORO
Ho visto la pioggia, cadere in Africa
Ho toccato la neve dell'Alaska
(Oh dimmelo adesso...)
Ho sentito le nebbie del Niagara
Ora credo...
In te.
ripetere CHORUS due volte
Quanto siamo arrivati
e quanto lontano andare
la pioggia non cade
su un solo tetto (con un ritmo diverso).