Traduzione del testo della canzone Picture Of You - Boyzone

Picture Of You (originale)

Didn’t they say that I would make a mistake
Didn’t they say you were gonna be trouble
People told me you were too much to take
I couldn’t see it I didn’t wanna know
I let you in and you let me down
You messed me up and you turned my life around
You left me feeling I had nowhere to go
I was alone how was I to know that
You’d be there when I needed somebody
You’d be there the only one who could help me
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find
The friend that was there all along
Who’d believe that after all we’ve been through
I’d be able to put my trust in you
Goes to show you can forgive and forget
Looking back I have no regrets cos
You’d be there, when I needed somebody
You’d be there, the only one who could help me
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find?
The friend that was there all along
You’d be there, when I needed somebody
You’d be there, the only one who could help me
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find
The friend that was there all along
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find
The friend that was there all along
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find

(traduzione)

Non hanno detto che avrei commesso un errore
Non hanno detto che avresti avuto problemi
La gente mi diceva che eri troppo da sopportare
Non riuscivo a vederlo, non volevo saperlo
Ti ho fatto entrare e tu mi hai deluso
Mi hai incasinato e hai cambiato la mia vita
Mi hai lasciato con la sensazione che non avessi un posto dove andare
Ero solo come avrei dovuto saperlo
Saresti lì quando avrò bisogno di qualcuno
Saresti l'unico che potrebbe aiutarmi
Avevo in mente una tua foto
Non avrei mai saputo che potesse essere così sbagliato
Perché mi ci è voluto così tanto tempo solo per trovarlo
L'amico che è sempre stato lì
Chi lo crederebbe dopo tutto quello che abbiamo passato
Potrei riporre la mia fiducia in te
Dimostra che puoi perdonare e dimenticare
Guardando indietro non ho rimpianti perché
Saresti lì, quando avevo bisogno di qualcuno
Saresti lì, l'unico che potrebbe aiutarmi
Avevo in mente una tua foto
Non avrei mai saputo che potesse essere così sbagliato
Perché mi ci è voluto così tanto tempo solo per trovarlo?
L'amico che è sempre stato lì
Saresti lì, quando avevo bisogno di qualcuno
Saresti lì, l'unico che potrebbe aiutarmi
Avevo in mente una tua foto
Non avrei mai saputo che potesse essere così sbagliato
Perché mi ci è voluto così tanto tempo solo per trovarlo
L'amico che è sempre stato lì
Avevo in mente una tua foto
Non avrei mai saputo che potesse essere così sbagliato
Perché mi ci è voluto così tanto tempo solo per trovarlo
L'amico che è sempre stato lì
Avevo in mente una tua foto
Non avrei mai saputo che potesse essere così sbagliato
Perché mi ci è voluto così tanto tempo solo per trovarlo