Traduzione del testo della canzone Heaven Is - Boyzone

Heaven Is (originale)

My love, I didn’t know
A smile could ever mean this much
Stranded by your softest touch
You’re too beautiful
Oh my love, I’m sure
Every time I see your face
It takes me to a simple place
Where I can be me again
(Chorus — part 1)
There’s no way left, I need to go
And nothing else I need to know
There’s no one I would rather be
Now you’re with me
(Chorus — part 2)
There’s nothing lost that I will miss
No one before or after this
This moment will forever be
The moment when I knew
Heaven is wherever I am lying safe with you
(My love)
All my life
Only in my wildest dreams
I have dreamt you here with me
You make me so complete
(Chorus — part 1)
There’s no way left, I need to go
And nothing else I need to know
There’s no one I would rather be
Now you’re with me
(Chorus — part 2)
There’s nothing lost that I will miss
No one before or after this
This moment will forever be
The moment when I knew
Heaven is wherever I am lying safe with you
Heaven is wherever I am lying safe and warm with you

Heaven Is (traduzione)

Amore mio, non lo sapevo
Un sorriso potrebbe mai significare così tanto
Bloccato dal tuo tocco più morbido
Sei troppo bello
Oh mio amore, ne sono sicuro
Ogni volta che vedo la tua faccia
Mi porta in un posto semplice
Dove posso essere di nuovo me stesso
(Ritornello — parte 1)
Non c'è più modo, devo andare
E nient'altro che ho bisogno di sapere
Non c'è nessuno che preferirei essere
Ora sei con me
(Ritornello — parte 2)
Non c'è niente di perso che mi mancherà
Nessuno prima o dopo questo
Questo momento sarà per sempre
Il momento in cui l'ho saputo
Il paradiso è ovunque io sia al sicuro con te
(Il mio amore)
Tutta la mia vita
Solo nei miei sogni più selvaggi
Ti ho sognato qui con me
Mi rendi così completo
(Ritornello — parte 1)
Non c'è più modo, devo andare
E nient'altro che ho bisogno di sapere
Non c'è nessuno che preferirei essere
Ora sei con me
(Ritornello — parte 2)
Non c'è niente di perso che mi mancherà
Nessuno prima o dopo questo
Questo momento sarà per sempre
Il momento in cui l'ho saputo
Il paradiso è ovunque io sia al sicuro con te
Il paradiso è ovunque io sono sdraiato al sicuro e al caldo con te