Traduzione del testo della canzone Best Night of Our Lives - Boyzone

Best Night of Our Lives (originale)

Many times I have closed the show
Many times I have watched the crowd go
But in time, my father said
All these lessons learned
Many times I would paint this town
So many ways I would lose this crown
But inside, my mother said
All these lessons learned
We are born to make mistakes
And in turn hearts will break
Someone will have to mend the pieces of the puzzles that we make
But it won’t matter darling
'Cause tonight
We’ll have the best night of our lives
Many times I have stormed the shores
Find a place I can call mine and yours
But in time, I’ve found
It was right before our eyes
We are ships across an ocean
Let out hearts out to the breeze
Never know when it was sinking 'cause we’re wasting everything
But it won’t matter, darling
'Cause tonight
We’ll have the best night of our lives
And even in my darkest hours
I’m sending out a flare for you tonight
Oh, tonight
And it won’t matter darling
'Cause tonight,
We are born to make mistakes
And in turn hearts will break
Someone will have to mend the pieces of the puzzles that we make
But it won’t matter darling
'Cause tonight
We’ll have the best night of our lives
Best night of our lives
Best night of our lives

Best Night of Our Lives (traduzione)

Molte volte ho chiuso lo spettacolo
Molte volte ho visto la folla andarsene
Ma col tempo, disse mio padre
Tutte queste lezioni apprese
Molte volte dipingerei questa città
In tanti modi in cui perderei questa corona
Ma dentro, ha detto mia madre
Tutte queste lezioni apprese
Siamo nati per commettere errori
E a loro volta i cuori si spezzeranno
Qualcuno dovrà riparare i pezzi dei puzzle che creiamo
Ma non importa, tesoro
Perché stasera
Passeremo la notte più bella della nostra vita
Molte volte ho preso d'assalto le coste
Trova un posto che posso chiamare mio e tuo
Ma col tempo l'ho trovato
Era proprio davanti ai nostri occhi
Siamo navi attraverso un oceano
Fai uscire i cuori al vento
Non si sa mai quando stava affondando perché stiamo sprecando tutto
Ma non importa, tesoro
Perché stasera
Passeremo la notte più bella della nostra vita
E anche nelle mie ore più buie
Stasera ti mando una torcia per te
Oh, stasera
E non importa, tesoro
Perché stasera
Siamo nati per commettere errori
E a loro volta i cuori si spezzeranno
Qualcuno dovrà riparare i pezzi dei puzzle che creiamo
Ma non importa, tesoro
Perché stasera
Passeremo la notte più bella della nostra vita
La migliore notte della nostra vita
La migliore notte della nostra vita