Traduzione del testo della canzone Can't Stop Me - Boyzone

Can't Stop Me (originale)

I just can’t imagine how it would be To look in your eyes and feel misery
I can’t believe what I would say
If I moved for your hand and you moved it away
Oh, and I may have done wrong
Won’t you give me some time
It won’t take me long
It’s a yes-and-no game
All pain and no gain
You’re here in my life
It’s what I’m here for
Can’t stop me from loving you
And nothing can take the place of you
All my advice I give it to thee
So take my heart and treat it honestly
If you don’t take what I have for you
You’ll never know what you’re gonna lose
Oh, and I may have done wrong
Won’t you give me some time
It won’t take me long
It’s a yes-and-no game
All pain and no gain
You’re here in my life
It’s what I’m here for
Can’t stop me from loving you
And nothing can take the place of you
I swear I’ll find you, girl now
I swear it Yeah, I feel I’ve gotta stop, I swear
I swear I’ll find you
And I may have done
Won’t you give me some time
And I may have done wrong
It won’t take me long
And I may have done wrong
Won’t you give me some time
And I may have done wrong
It won’t take me long
Can’t stop me from loving you
And nothing can take the place of you
Can’t you see, can’t you see
It’s you and me 'til the end of time
Stop, stop
sallysally@usa.net

(traduzione)

Non riesco proprio a immaginare come sarebbe Guardarti negli occhi e provare sofferenza
Non riesco a credere a quello che direi
Se mi sono mosso per la tua mano e tu l'hai spostata via
Oh, e potrei aver sbagliato
Non vuoi darmi un po' di tempo
Non mi ci vorrà molto
È un gioco sì e no
Tutto dolore e nessun guadagno
Sei qui nella mia vita
Sono qui per questo
Non puoi impedirmi di amarti
E niente può prendere il tuo posto
Tutti i miei consigli te li do
Quindi prendi il mio cuore e trattalo onestamente
Se non prendi quello che ho per te
Non saprai mai cosa perderai
Oh, e potrei aver sbagliato
Non vuoi darmi un po' di tempo
Non mi ci vorrà molto
È un gioco sì e no
Tutto dolore e nessun guadagno
Sei qui nella mia vita
Sono qui per questo
Non puoi impedirmi di amarti
E niente può prendere il tuo posto
Ti giuro che ti troverò, ragazza ora
Lo giuro Sì, sento che devo fermarmi, lo giuro
Ti giuro che ti troverò
E potrei averlo fatto
Non vuoi darmi un po' di tempo
E potrei aver sbagliato
Non mi ci vorrà molto
E potrei aver sbagliato
Non vuoi darmi un po' di tempo
E potrei aver sbagliato
Non mi ci vorrà molto
Non puoi impedirmi di amarti
E niente può prendere il tuo posto
Non riesci a vedere, non riesci a vedere
Siamo io e te fino alla fine dei tempi
Basta basta
sallysally@usa.net