Traduzione del testo della canzone Centre of Gravity - Boyzone

Centre of Gravity (originale)

When you fall too hard
When you’re bruised and scarred
Wherever you are
I’ll find you
When you’re weary and thin
And your heart’s caved in
Whether near or far
I’ll find you
Whenever you feel like you’ve got nothing
Baby, remember something
I’ll always be
Your centre of gravity
Whenever the world just don’t make sense
And your head is in a mess
I’ll always be
Your centre of gravity
When you’re lost and scared
And there’s no one there
Wherever you are
I’ll find you
Stream and tears
When your eyes won’t clear
Wherever you are
I’ll find you
So whenever you feel like you’ve got nothing
Baby remember something
I’ll always be
Your centre of gravity
Whenever the world just don’t make sense
And your head is in a mess
I’ll always be
Your centre of gravity
If your stars are falling
I’ll put them back in your sky
Yea, I’ll always be there
Whenever you feel like you’ve got nothing
Baby remember something
I’ll always be
Your centre of gravity
Whenever the world just don’t make sense
Your head is in a mess
I’ll always be
Your centre of gravity
I’ll always be
Your centre of gravity

Centre of Gravity (traduzione)

Quando cadi troppo forte
Quando sei livido e sfregiato
Ovunque tu sia
Ti troverò
Quando sei stanco e magro
E il tuo cuore ha ceduto
Che sia vicino o lontano
Ti troverò
Ogni volta che ti senti come se non avessi niente
Tesoro, ricorda qualcosa
lo sarò sempre
Il tuo centro di gravità
Ogni volta che il mondo non ha senso
E la tua testa è in disordine
lo sarò sempre
Il tuo centro di gravità
Quando sei perso e spaventato
E non c'è nessuno lì
Ovunque tu sia
Ti troverò
Flusso e lacrime
Quando i tuoi occhi non saranno chiari
Ovunque tu sia
Ti troverò
Quindi ogni volta che ti senti come se non avessi niente
Tesoro ricorda qualcosa
lo sarò sempre
Il tuo centro di gravità
Ogni volta che il mondo non ha senso
E la tua testa è in disordine
lo sarò sempre
Il tuo centro di gravità
Se le tue stelle stanno cadendo
Li rimetterò nel tuo cielo
Sì, ci sarò sempre
Ogni volta che ti senti come se non avessi niente
Tesoro ricorda qualcosa
lo sarò sempre
Il tuo centro di gravità
Ogni volta che il mondo non ha senso
La tua testa è in disordine
lo sarò sempre
Il tuo centro di gravità
lo sarò sempre
Il tuo centro di gravità