Traduzione del testo della canzone Coming Home Now - Boyzone

Coming Home Now (originale)

A kiss on the cheek in the old town park
Carved your name in the shape of a heart
Walked together hand in hand
I didn’t feel the rain
And there’s a picture girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter girl
Saying I’m doing fine
And there’s a picture girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter girl
Saying I’m doing fine
And I’m coing home now
It’s been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there
And I’m coming home now
It’s been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there
«Weeks, days ('till I’ll be home)».
Children on the street still playing their games
Smiles on their faces have never changed
I hope it’s all the same
I didn’t leave in vain
And there’s a picture, girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter, girl
Saying I’m doing fine
And there’s a picture, girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter, girl
Saying I’m doing fine (on my way…)
And I’m coming home now
It’s been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there
Coming home now
It’s been so long now And this is where I’ll stay…
(Feeling you close once
I remember seeing you
You’re in my heart and overseas
I feel you close and not so far
Soon we’ll be together
And this time, it’s forever)
Coming home now
Been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there…

(traduzione)

Un bacio sulla guancia nel parco della città vecchia
Scolpito il tuo nome a forma di cuore
Camminavano insieme mano nella mano
Non ho sentito la pioggia
E c'è una ragazza della foto
Questo è appeso nella mia mente
E c'è una ragazza delle lettere
Dicendo che sto bene
E c'è una ragazza della foto
Questo è appeso nella mia mente
E c'è una ragazza delle lettere
Dicendo che sto bene
E sto tornando a casa ora
È passato così tanto tempo ormai
Ci arriverò in qualche modo
Pregando che sarai lì
E sto tornando a casa ora
È passato così tanto tempo ormai
Ci arriverò in qualche modo
Pregando che sarai lì
«Settimane, giorni ('finché non sarò a casa)».
I bambini per strada continuano a giocare
I sorrisi sui loro volti non sono mai cambiati
Spero che sia tutto uguale
Non sono partito invano
E c'è una foto, ragazza
Questo è appeso nella mia mente
E c'è una lettera, ragazza
Dicendo che sto bene
E c'è una foto, ragazza
Questo è appeso nella mia mente
E c'è una lettera, ragazza
Dicendo che sto bene (per la mia strada...)
E sto tornando a casa ora
È passato così tanto tempo ormai
Ci arriverò in qualche modo
Pregando che sarai lì
Tornando a casa adesso
È passato così tanto tempo ed è qui che starò...
(Sentirti vicino una volta
Ricordo di averti visto
Sei nel mio cuore e all'estero
Ti sento vicino e non così lontano
Presto saremo insieme
E questa volta, è per sempre)
Tornando a casa adesso
È passato così tanto tempo adesso
Ci arriverò in qualche modo
Pregando che sarai lì...