Traduzione del testo della canzone If You Were Mine - Boyzone

If You Were Mine (originale)

I see waht he’s doin to you
And it hurts me so
I wish I could steal you away
But you just won’t go
Somethin’s holdin you close to him
Somethin I can’t see
But come that day that you’ve had enough
I pray you come running to me
Coz if you were mine
You’d know how good love could be
And if you were mine
I’d love you eternally
If you were mine
Every time I see your face
It lights up my day
But I watch you passin me by
And my sky turns grey
Maybe someday you’re gonna see
I’m the one for you
Till then I’ll just have to wait
For my dreams to come true
Coz if you were mine
You’d know how good love could be
And if you were mine
I’d love you eternally
If you were mine
My friends keep on tellin me let it go
But what I feel they’ll never know
I can’t stop my heart beatin so strong for you
But you’re with him and not with me
Baby it’s as sad as it can be

If You Were Mine (traduzione)

Vedo cosa ti sta facendo
E mi fa così male
Vorrei poterti portare via
Ma semplicemente non andrai
Qualcosa ti sta tenendo vicino a lui
Qualcosa che non riesco a vedere
Ma vieni quel giorno che ne hai avuto abbastanza
Prego che tu venga di corsa da me
Perché se fossi mio
Sapresti quanto può essere bello l'amore
E se fossi mio
Ti amerei per sempre
Se tu fossi mio
Ogni volta che vedo la tua faccia
Illumina la mia giornata
Ma ti guardo passare davanti a me
E il mio cielo diventa grigio
Forse un giorno vedrai
Sono quello che fa per te
Fino ad allora dovrò solo aspettare
Perché i miei sogni diventino realtà
Perché se fossi mio
Sapresti quanto può essere bello l'amore
E se fossi mio
Ti amerei per sempre
Se tu fossi mio
I miei amici continuano a dirmi lascia perdere
Ma quello che sento non lo sapranno mai
Non riesco a fermare il mio cuore che batte così forte per te
Ma tu sei con lui e non con me
Tesoro, è quanto triste possibile