Traduzione del testo della canzone Isn't It A Wonder - Boyzone

Isn't It A Wonder (originale)

It’s the sign of the times, girl
Sad songs on the radio
It’s the sign of the times, girl
As the leaves begin to go
But all these signs now
Showing on my face
Proving me wrong, taking it’s place
And I pray to God
That there’s more that we can do, yeah
And I pray to God
That there’s more that we can show
More that we can do, yeah
Isn’t It a Wonder
As a newborn baby cries
And isn’t it a wonder
With the sweetness in my eyes
And isn’t it a wonder
At the crossroads of my life
Isn’t it a wonder?
Isn’t it a wonder, to me?
It’s the way of the world when
Wrong takes hold of right
It’s the way of the world
In which we’ve all lost sight
But isn’t this world
Too simple to be true?
Holding on to memories of you
And I pray to God
That there’s more that we can do, yeah
And I pray to God
That there’s more that we can show
More that we can do, yeah
That I can see, a change in me
But I won’t look back
Cos that’s behind me
And after all
Strong words are spoken
My heart will never be, never be
Never be broken…
That I can see, a change in me
But I won’t look back
Cos that’s behind me
And after all
Strong words are spoken
My heart will never be, never be
Never be broken…

(traduzione)

È il segno dei tempi, ragazza
Canzoni tristi alla radio
È il segno dei tempi, ragazza
Quando le foglie iniziano a svanire
Ma tutti questi segni adesso
Mostrando sulla mia faccia
Dimostrandomi che ho torto, prendendo il suo posto
E prego Dio
Che c'è di più che possiamo fare, sì
E prego Dio
Che c'è di più che possiamo mostrare
Di più che possiamo fare, sì
Non è una meraviglia
Come un neonato piange
E non è una meraviglia
Con la dolcezza nei miei occhi
E non è una meraviglia
Al bivio della mia vita
Non è una meraviglia?
Non è una meraviglia, per me?
È la via del mondo quando
L'errore si impadronisce del diritto
È la via del mondo
In cui tutti abbiamo perso di vista
Ma non è questo mondo
Troppo semplice per essere vero?
Aggrapparsi ai tuoi ricordi
E prego Dio
Che c'è di più che possiamo fare, sì
E prego Dio
Che c'è di più che possiamo mostrare
Di più che possiamo fare, sì
Che io possa vedere, un cambiamento in me
Ma non mi guarderò indietro
Perché è dietro di me
E dopo tutto
Si dicono parole forti
Il mio cuore non sarà mai, non lo sarà mai
Non essere mai rotto...
Che io possa vedere, un cambiamento in me
Ma non mi guarderò indietro
Perché è dietro di me
E dopo tutto
Si dicono parole forti
Il mio cuore non sarà mai, non lo sarà mai
Non essere mai rotto...