Traduzione del testo della canzone It's Time - Boyzone

It's Time (originale)

Here at home, the thoughts are
Racing through my crazy mind
And trying to figure out
If I’m loving you this one more time
And when I got the mail
It made me close the door
Just right behind
On a trail of clothes
Left lying here
Thrown across the floor now
Maybe it’s the way this love was meant to be And maybe it’s the only way for you and me It’s time, to say goodbye
It’s time, yeah, oh please don’t cry girl
It’s time, two reasons why
It’s time, I will never lie to you
You cast your spell
But the magic has been broken down
And I’m all packed up With empty boxes lying all around
It’s like a flickering flame
That casts a shadow on the brightest day
And does it help to know
That I feel the same
And it’s gone now
Maybe it’s the way this love was meant to be And maybe it’s the only way for you and me It’s time, to say goodbye
It’s time, yeah, oh please don’t cry girl
It’s time, two reasons why
It’s time, I will never lie
It’s time, to say goodbye
It’s time, yeah, oh please don’t cry girl
It’s time, two reasons why
It’s time, I will never lie to you
sallysally@usa.net

It's Time (traduzione)

Qui a casa, i pensieri sono
Corse attraverso la mia mente pazza
E cercando di capire
Se ti sto amando ancora una volta
E quando ho ricevuto la posta
Mi ha fatto chiudere la porta
Proprio dietro
Su una scia di vestiti
Lasciato sdraiato qui
Gettato sul pavimento ora
Forse è il modo in cui questo amore doveva essere E forse è l'unico modo per te e me È ora di dire addio
È ora, sì, oh per favore non piangere ragazza
È ora, due motivi
È ora, non ti mentirò mai
Hai lanciato il tuo incantesimo
Ma la magia è stata spezzata
E sono tutto imballato con scatole vuote sparse tutt'intorno
È come una fiamma tremolante
Ciò proietta un'ombra sul giorno più luminoso
E aiuta a saperlo
Che mi sento lo stesso
Ed è sparito ora
Forse è il modo in cui questo amore doveva essere E forse è l'unico modo per te e me È ora di dire addio
È ora, sì, oh per favore non piangere ragazza
È ora, due motivi
È ora, non mentirò mai
È il momento di salutarci
È ora, sì, oh per favore non piangere ragazza
È ora, due motivi
È ora, non ti mentirò mai
sallysally@usa.net