Traduzione del testo della canzone Key To My Life - Boyzone

Key To My Life (originale)

Rain on the window covers the trace
Of all the tears that I’ve had to waste
And now I’m missing you so And I won’t let you go away
Stain on the desktop where coffee cups lay
And memories of you forever will stay
And the scent of your perfume
And the smile on your face will remain…
And I never gave up hope when things got me down
But I just bit on my lip and my face began to frown
Cos that was just my pride and I’ve nothing else to hide
And now the way is clear and all I want to say is.
All of my life the doors have been closed now
And all of my dreams have been locked up inside
But you came along and captured my heart, girl
You’re the key to my life
Yeah
Year after year, was blaming myself (blaming myself.)
For what I’d done, just thought of myself
I know that you’ll understand (you'll understand…)
This was all my own fault, don’t go away.
And I never gave up hope when things got me down
But I just bit on my lip
And my face began to frown
Cos that was just my pride and I’ve nothing left to hide
And now the way is clear and all I want to say is…
Girl you know that I feel for you
There ain’t nothing that I wouldn’t do Stop the thunder and the pouring rain
You’re the one that’s going to stop the pain
Girl you know that I feel for you
There ain’t nothing that I wouldn’t do Stop the thunder and the pouring rain
Listen to me can’t you hear what I say…

Key To My Life (traduzione)

La pioggia sulla finestra copre la traccia
Di tutte le lacrime che ho dovuto sprecare
E ora mi manchi così tanto e non ti lascerò andare via
Macchia sulla scrivania dove giacciono le tazze di caffè
E i ricordi di te rimarranno per sempre
E il profumo del tuo profumo
E il sorriso sul tuo viso rimarrà...
E non ho mai rinunciato alla speranza quando le cose mi hanno abbattuto
Ma mi sono solo morso il labbro e la mia faccia ha iniziato ad aggrottare le sopracciglia
Perché quello era solo il mio orgoglio e non ho nient'altro da nascondere
E ora la strada è chiara e tutto ciò che voglio dire è.
Per tutta la mia vita le porte sono state chiuse ora
E tutti i miei sogni sono stati rinchiusi dentro
Ma sei arrivata e hai catturato il mio cuore, ragazza
Sei la chiave della mia vita
Sì
Anno dopo anno, stavo incolpando me stesso (incolpando me stesso.)
Per quello che avevo fatto, pensavo solo a me stesso
So che capirai (capirai...)
È stata tutta colpa mia, non andartene.
E non ho mai rinunciato alla speranza quando le cose mi hanno abbattuto
Ma mi sono solo morso il labbro
E la mia faccia iniziò a corrugarsi
Perché quello era solo il mio orgoglio e non ho più niente da nascondere
E ora la strada è chiara e tutto ciò che voglio dire è...
Ragazza, sai che provo per te
Non c'è niente che non farei Fermi il tuono e la pioggia battente
Sei tu quello che fermerà il dolore
Ragazza, sai che provo per te
Non c'è niente che non farei Fermi il tuono e la pioggia battente
Ascoltami, non riesci a sentire quello che dico...