Traduzione del testo della canzone Loaded Gun - Boyzone

Loaded Gun (originale)

Girl you’re so dangerous
I wouldn’t change it
I’m not complaining, no way
Cause I got to taste it
You get me wasted
And that’s the reason I stay
Your love’s like a loaded gun
Take what you can and run
No matter what you’ve done
You know you’re the only one
I count every hole in my heart
You’re kissing better every scar
Take what you can and run
Ooh your love’s a loaded gun
I see you coming
And I think of running
But I just stand in the way
Cause behind the darkness
I know your heart is
Feeling every bullet I take
Your love’s like a loaded gun
Take what you can and run
No matter what you’ve done
You know you’re the only one
I count every hole in my heart
You’re kissing better every scar
Take what you can and run
Ooh your love’s a loaded gun
Baby I’m just too blind yeah
Maybe I can’t decide it
Every time I get hit I say
Maybe I should just quit now
Save myself a whole lot of shit now
But I’m just kinda liking the pain, oh
Your love’s like a loaded gun
Take what you can and run
No matter what you’ve done
You know you’re the only one
I count every hole in my heart
You’re kissing better every scar
Take what you can and run
Ooh your love’s a loaded gun

Loaded Gun (traduzione)

Ragazza sei così pericolosa
Non lo cambierei
Non mi sto lamentando, in nessun modo
Perché devo assaggiarlo
Mi fai ubriacare
E questo è il motivo per cui rimango
Il tuo amore è come una pistola carica
Prendi quello che puoi e corri
Non importa cosa hai fatto
Sai che sei l'unico
Conto ogni buco nel mio cuore
Stai baciando meglio ogni cicatrice
Prendi quello che puoi e corri
Ooh, il tuo amore è una pistola carica
Ti vedo arrivare
E penso a correre
Ma sto solo in mezzo
Perché dietro l'oscurità
So che il tuo cuore lo è
Sentendo ogni proiettile che prendo
Il tuo amore è come una pistola carica
Prendi quello che puoi e corri
Non importa cosa hai fatto
Sai che sei l'unico
Conto ogni buco nel mio cuore
Stai baciando meglio ogni cicatrice
Prendi quello che puoi e corri
Ooh, il tuo amore è una pistola carica
Tesoro, sono solo troppo cieco, sì
Forse non riesco a deciderlo
Ogni volta che vengo colpito dico
Forse dovrei smettere ora
Risparmiami un sacco di merda ora
Ma mi piace solo il dolore, oh
Il tuo amore è come una pistola carica
Prendi quello che puoi e corri
Non importa cosa hai fatto
Sai che sei l'unico
Conto ogni buco nel mio cuore
Stai baciando meglio ogni cicatrice
Prendi quello che puoi e corri
Ooh, il tuo amore è una pistola carica