Traduzione del testo della canzone Love You Anyway - Boyzone

Love You Anyway (originale)

Tell me what you want from me,
So I can try to make you see,
That I’m in no position for giving.
‘Cos all I see you do is lie,
And I can’t help but close my eyes,
And wonder ‘bout you in my life,
I’m drowning in your tears.
I’m delirious,
Are you serious?
What goes on in your head,
I’m just curious.
‘Cos I’m hanging here,
Got me dangled here.
Think your love, oh your love has got off my head.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
Oh, I should’ve known,
That you’d go and steal my eyes.
Oh, I should’ve known,
From then on I’d lose my life.
I’m delirious,
Are you serious?
What goes on in your head,
I’m just curious.
‘Cos I’m hanging here,
Got me dangled here,
Think your love, oh your love has got off my head.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
It’s so incredibly hard to love you,
But I love you anyway.
And every time I try too hard not to love you,
I love you anyway.
I don’t get it, I really don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
I don’t get it, I just don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
You have me baby,
You drive me crazy.
You hear me baby?
You drive me crazy.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
(You have me baby)
It’s so incredibly hard to love you,
(You drive me crazy)
But I love you anyway.
Every time I try to hard not to love you,
I love you anyway.
I don’t get it, I really don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
I don’t get it, I just don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.

(traduzione)

Dimmi cosa vuoi da me,
Quindi posso cercare di farti vedere,
Che non sono nella posizione di dare.
Perché tutto ciò che ti vedo fare è mentire
E non posso fare a meno di chiudere gli occhi,
E mi chiedo di te nella mia vita,
Sto affogando nelle tue lacrime.
sto delirando,
Sei serio?
Cosa succede nella tua testa,
Sono solo curioso.
Perché sono appeso qui,
Mi ha fatto penzolare qui.
Pensa al tuo amore, oh il tuo amore mi è uscito dalla testa.
È incredibilmente difficile amarti,
Ma ti amo comunque.
Mi sono sforzato troppo di non amarti,
Ma ti amo comunque.
Oh, avrei dovuto saperlo,
Che saresti andato a rubarmi gli occhi.
Oh, avrei dovuto saperlo,
Da quel momento in poi perderei la mia vita.
sto delirando,
Sei serio?
Cosa succede nella tua testa,
Sono solo curioso.
Perché sono appeso qui,
Mi ha fatto penzolare qui,
Pensa al tuo amore, oh il tuo amore mi è uscito dalla testa.
È incredibilmente difficile amarti,
Ma ti amo comunque.
Mi sono sforzato troppo di non amarti,
Ma ti amo comunque.
È così incredibilmente difficile amarti,
Ma ti amo comunque.
E ogni volta che provo troppo a non amarti,
Ti amo comunque.
Non ho capito, davvero non capisco
Provo ad allontanarmi ma i miei piedi non me lo lasciano.
Non ho capito, semplicemente non capisco
Provo ad allontanarmi ma i miei piedi non me lo lasciano.
Mi hai piccola,
Mi fai impazzire.
Mi senti piccola?
Mi fai impazzire.
È incredibilmente difficile amarti,
Ma ti amo comunque.
Mi sono sforzato troppo di non amarti,
Ma ti amo comunque.
(Mi hai piccola)
È così incredibilmente difficile amarti,
(Mi fai impazzire)
Ma ti amo comunque.
Ogni volta che cerco di non amarti,
Ti amo comunque.
Non ho capito, davvero non capisco
Provo ad allontanarmi ma i miei piedi non me lo lasciano.
Non ho capito, semplicemente non capisco
Provo ad allontanarmi ma i miei piedi non me lo lasciano.