Traduzione del testo della canzone Oh Carol - Boyzone

Oh Carol (originale)

I’ve gotta tell you, girl you’re in danger
No one can save you now, you’re gonna be mine somehow
You didn’t know me, but to me you’re no stranger
Saw you each day every week, I was too shy to speak
I loved you long ago, I loved you even though
You never looked my way, but now I’ve got to say…
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so
Carol when I hold you tight
I don’t want to say goodnight
Can’t you feel it, it’s all around you
Reach out and take it all, don’t be afraid to fall
Don’t want to lose you, now that I’ve found you
I’ll always be around, I’ll never let you down
I loved you long ago, I loved you even though
You never looked my way, but now I’ve got to say…
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so
Carol when I hold you tight
I don’t want to say goodnight
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so

(traduzione)

Devo dirtelo, ragazza, sei in pericolo
Nessuno può salvarti ora, sarai mio in qualche modo
Non mi conoscevi, ma per me non sei un estraneo
Ti vedevo ogni giorno ogni settimana, ero troppo timido per parlare
Ti ho amato molto tempo fa, ti ho amato anche se
Non hai mai guardato nella mia direzione, ma ora devo dire...
Oh Carol, devo farti mia
Carol, andrà tutto bene
So che è amore, so che è amore per davvero
So che è amore, conosco il modo in cui mi sento
Carol, sei il mio sogno diventato realtà
Carol, quando ti guardo
Carol, dì che non ci andrai mai
Carol, ora ho bisogno di te così tanto
Carol quando ti tengo stretto
Non voglio dire buonanotte
Non lo senti, è tutto intorno a te
Allunga una mano e prendi tutto, non aver paura di cadere
Non voglio perderti, ora che ti ho trovato
Sarò sempre in giro, non ti deluderò mai
Ti ho amato molto tempo fa, ti ho amato anche se
Non hai mai guardato nella mia direzione, ma ora devo dire...
Oh Carol, devo farti mia
Carol, andrà tutto bene
So che è amore, so che è amore per davvero
So che è amore, conosco il modo in cui mi sento
Carol, sei il mio sogno diventato realtà
Carol, quando ti guardo
Carol, dì che non ci andrai mai
Carol, ora ho bisogno di te così tanto
Carol quando ti tengo stretto
Non voglio dire buonanotte
Oh Carol, devo farti mia
Carol, andrà tutto bene
So che è amore, so che è amore per davvero
So che è amore, conosco il modo in cui mi sento
Carol, sei il mio sogno diventato realtà
Carol, quando ti guardo
Carol, dì che non ci andrai mai
Carol, ora ho bisogno di te così tanto