Traduzione del testo della canzone Should Be Missing You Now - Boyzone

Should Be Missing You Now (originale)

Should be missing you
Sat on a chair
And I stared at the wall
Memories of you
I couldn’t recall
They say that the first love
Is the one that you dream of
But everything comes to an end
I was blind for so long
Realised I was wrong
And now I can see
I should be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling myself
And nobody else
I am feeling shame
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
(should be missing you)
You always said that
I knew right from wrong
And how my heart
Would beat so strong
And I’m feeling a yearning
But I guess I’m just learning
All the tricks of the trade
I was blind for so long
Realised I was wrong
And now I can see
I should be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling my self
And nobody else
I am feeling shame
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
(should be missing you)
Be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling myself
And nobody else
I am feeling shame
I should be missing you now
But my heart is in another place
I kept on fooling myself
And nobody else
I am feeling shame
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game
It’s just a game
(should be missing you)
It’s just a game.(fade out)

(traduzione)

Dovresti sentire la tua mancanza
Seduto su una sedia
E fissai il muro
Ricordi di te
Non riuscivo a ricordare
Dicono che il primo amore
È quello che sogni
Ma tutto finisce
Sono stato cieco per così tanto tempo
Ho capito che mi sbagliavo
E ora posso vedere
Dovresti sentire la tua mancanza adesso
Ma il mio cuore è in un altro posto
Continuavo a prendermi in giro
E nessun altro
Provo vergogna
È solo un gioco
(dovresti manchi tu)
È solo un gioco
(dovresti manchi tu)
L'hai sempre detto
Sapevo il bene dal male
E come il mio cuore
Batterebbe così forte
E provo un desiderio
Ma suppongo che sto solo imparando
Tutti i trucchi del mestiere
Sono stato cieco per così tanto tempo
Ho capito che mi sbagliavo
E ora posso vedere
Dovresti sentire la tua mancanza adesso
Ma il mio cuore è in un altro posto
Continuavo a prendermi in giro
E nessun altro
Provo vergogna
È solo un gioco
(dovresti manchi tu)
È solo un gioco
(dovresti manchi tu)
Mi manchi ora
Ma il mio cuore è in un altro posto
Continuavo a prendermi in giro
E nessun altro
Provo vergogna
Dovresti sentire la tua mancanza adesso
Ma il mio cuore è in un altro posto
Continuavo a prendermi in giro
E nessun altro
Provo vergogna
È solo un gioco
(dovresti manchi tu)
È solo un gioco
(dovresti manchi tu)
È solo un gioco
È solo un gioco
(dovresti manchi tu)
È solo un gioco. (Dissolvenza in chiusura)