Traduzione del testo della canzone The Joke Is on Me - Boyzone

The Joke Is on Me (originale)

I live my life so easy
I like my love straight down the line
High, big or low-key, that’s you and me
We faced our fear all in one night
Digging for gold just to make ends meet
I would never lie but you lied when I couldn’t see
Oh it’s like you just pulled the love from right under me
Laughing uncontrollably, tell me what to do with myself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
I won’t get equal and in my way
I come back to haunt you or you’ll be okay
You’ll be married in love, though
I’ll be drunk and so messed up
Thinking about us, laughing about us, getting old and grey
Digging for gold just to make ends meet
I would never lie but you lied when I couldn’t see
Oh it’s like you just pulled the love from right under me
Laughing uncontrollably, tell me what to do with myself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
But the joke is on me this time
Can’t build the house with a heart of stone
I thought I was doing what I do just to buy a home
Oh I’m now shocked, I’m ashamed, don’t know where to go
Crying uncontrollably, tell me how you live with yourself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
But the joke is on me this time

(traduzione)

Vivo la mia vita così facile
Mi piace il mio amore su tutta la linea
Alto, grande o basso, siamo io e te
Abbiamo affrontato la nostra paura in una notte
Alla ricerca dell'oro solo per sbarcare il lunario
Non mentirei mai, ma tu hai mentito quando non potevo vedere
Oh è come se avessi appena tirato fuori l'amore da sotto di me
Ridendo in modo incontrollabile, dimmi cosa fare di me stesso
Non è divertente come il tuo amore possa cambiare
Ma questa volta lo scherzo è su di me
Non è divertente come pensavo saresti rimasto
Ma questa volta lo scherzo è su di me
Qualcuno mi dica come si dorme
Qualcuno mi dica come si dorme
Non sarò uguale e a modo mio
Torno a perseguitarti o starai bene
Ti sposerai innamorato, però
Sarò ubriaco e così incasinato
Pensando a noi, ridendo di noi, diventando vecchi e grigi
Alla ricerca dell'oro solo per sbarcare il lunario
Non mentirei mai, ma tu hai mentito quando non potevo vedere
Oh è come se avessi appena tirato fuori l'amore da sotto di me
Ridendo in modo incontrollabile, dimmi cosa fare di me stesso
Non è divertente come il tuo amore possa cambiare
Ma questa volta lo scherzo è su di me
Non è divertente come pensavo saresti rimasto
Ma questa volta lo scherzo è su di me
Qualcuno mi dica come si dorme
Qualcuno mi dica come si dorme
Qualcuno mi dica come si dorme
Ma questa volta lo scherzo è su di me
Non posso costruire la casa con un cuore di pietra
Pensavo di fare quello che faccio solo per comprare una casa
Oh, ora sono scioccato, mi vergogno, non so dove andare
Piangendo in modo incontrollabile, dimmi come vivi con te stesso
Non è divertente come il tuo amore possa cambiare
Ma questa volta lo scherzo è su di me
Non è divertente come pensavo saresti rimasto
Ma questa volta lo scherzo è su di me
Qualcuno mi dica come si dorme
Qualcuno mi dica come si dorme
Qualcuno mi dica come si dorme
Ma questa volta lo scherzo è su di me