Traduzione del testo della canzone When All Is Said & Done - Boyzone

When All Is Said & Done (originale)

Days that we spent
When I was so small
Never let me fall
You never let me fall
Taught me to see
The right and the wrong
Oh I’m not that strong
Wish I was that strong
You’ve been good to me
Tending my every need
Just look what I am
Can’t you see--it's you in me
When all is said and done
Look before you--I'm your son
Can’t you see
It’s you in me
A man…
Now I’m a man
Time has gone so fast
I didn’t want it to
I didn’t want it to
Wen’t on my way
Like a crazy young fool
I never wanted to
I never wanted to
You’ve been good to me
Tending my every need
Just look what I am
Can’t you see--it's you in me

(traduzione)

Giorni che abbiamo passato
Quando ero così piccolo
Non lasciarmi mai cadere
Non mi hai mai lasciato cadere
Mi ha insegnato a vedere
Il giusto e il sbagliato
Oh, non sono così forte
Vorrei essere così forte
Sei stato buono con me
Prendersi cura di ogni mia esigenza
Guarda cosa sono
Non riesci a vedere: sei tu in me
Quando tutto è detto e fatto
Guarda davanti a te: io sono tuo figlio
Non riesci a vedere
Sei tu in me
Un uomo…
Ora sono un uomo
Il tempo è passato così in fretta
Non volevo
Non volevo
Non stavamo andando per la mia strada
Come un giovane pazzo pazzo
Non ho mai voluto
Non ho mai voluto
Sei stato buono con me
Prendersi cura di ogni mia esigenza
Guarda cosa sono
Non riesci a vedere: sei tu in me