Traduzione del testo della canzone Where Did You Go? - Boyzone

Where Did You Go? (originale)

Tell me where did you go?
Tell me where did you go?
Tell me where did you go?
Hoping and praying maybe I’m mistaken
That this feeling is all in my imagination
Cos I I never knew your love would change so fast
I thought we’d built a love so strong to last
Driving me crazy am I losing you
Won’t you tell me cos I need to know
Chorus:
Tell me where did you go?
(we made a promise to be open now the secrecy)
Where did you go?
(you drive me crazy, can’t imagine how it’s hurting me)
Where did you go?
(although you’re here with me it seems we’ve lost that chemistry)
And I can’t be in love on my own
Where did you go?
Tell me where did you go?
You said forever
We’d cherish all our dreams together
Seems like forever
Forever since I felt the pleasure
Oh girl,
The pleasure holding you so close at night
The times we used to talk by candle light
(by candle light)
There’s something in the air you’ve been so cold
Is there something that I need to know
Repeat Chorus
I never knew your love would change so fast
I thought we’d built a love so strong to last, girl
Driving me crazy am I losing you
Won’t you tell me 'cos I need to know
Repeat Chorus
(we made a promise to be open now the secrecy)
(where did you go? where did you, where did you?)
(you drive me crazy, can’t imagine how it’s hurting me)
(where did you go? where did you, where did you?)
(although you’re here with me it seems we’ve lost that chemistry)
(where did you go? where did you, where did you?)
Repeat Chorus to fade

Where Did You Go? (traduzione)

Dimmi dove sei andato?
Dimmi dove sei andato?
Dimmi dove sei andato?
Sperando e pregando forse mi sbaglio
Che questa sensazione sia tutta nella mia immaginazione
Perché non sapevo che il tuo amore sarebbe cambiato così in fretta
Pensavo che avessimo costruito un amore così forte da durare
Mi sto facendo impazzire, ti sto perdendo
Non vuoi dirmelo perché ho bisogno di saperlo
Coro:
Dimmi dove sei andato?
(abbiamo promesso di essere aperti ora il segreto)
Dove sei andato?
(mi fai impazzire, non riesco a immaginare come mi fa male)
Dove sei andato?
(anche se sei qui con me sembra che abbiamo perso quella chimica)
E non posso essere innamorato da solo
Dove sei andato?
Dimmi dove sei andato?
Hai detto per sempre
Faremmo tesoro di tutti i nostri sogni insieme
Sembra per sempre
Da quando ho sentito il piacere
Oh ragazza,
Il piacere di tenerti così vicino di notte
I tempi in cui parlavamo a lume di candela
(a lume di candela)
C'è qualcosa nell'aria che hai avuto così freddo
C'è qualcosa che devo sapere
Ripeti il ​​coro
Non avrei mai saputo che il tuo amore sarebbe cambiato così in fretta
Pensavo che avessimo costruito un amore così forte da durare, ragazza
Mi sto facendo impazzire, ti sto perdendo
Non vuoi dirmi 'perché ho bisogno di sapere
Ripeti il ​​coro
(abbiamo promesso di essere aperti ora il segreto)
(dove sei andato? dove sei andato, dove sei andato?)
(mi fai impazzire, non riesco a immaginare come mi fa male)
(dove sei andato? dove sei andato, dove sei andato?)
(anche se sei qui con me sembra che abbiamo perso quella chimica)
(dove sei andato? dove sei andato, dove sei andato?)
Ripeti il ​​ritornello per svanire