Traduzione del testo della canzone While The World Is Going Crazy - Boyzone

While The World Is Going Crazy (originale)

Here we are, just the two of us
Far away from the crazy rush
And while the storm is raging
It’s safe and warm inside
Close the door and forget about time
Ease the river runnin' through your mind
Lay your body next to me
Let your secrets all be mine
Take my hand and believe me
That love will guide us through
Anytime that you need me
Girl I’ll be there for you
While the world is going crazy
While the sky is falling down
One thing you can depend on
I will always be around
While the rain outside is pouring
I will make the sun shine through
While the world is going crazy
You can count on me
Cause I’ll be loving you
Cause I’ll be loving you
I turned on the news today
But I don’t wanna hear a word they say
Outside the world is breakin' down
But we don’t have a clue
Like a scream in an empty room
It’s gettin harder just to find the truth
Let’s forget it 'till the night is through
It’s all about me and you
We can make our own heaven
It’s not so hard to find
Cause girl I will protect you
Until the end of time
It doesn’t really matter
If you win, lose or draw
I will be your shelter
I will catch you when you fall
All you do is just trust in me
I will keep you satisfied
Close your eyes and enjoy the ride
While the world is going crazy
(crazy)
While the sky is falling down
(falling down)
One thing you can depend on
I will always be around
(I'll be right there for ya baby)
While the rain outside is pouring
(pouring down)
I will make the sun shine through
While the world is going crazy
You can count on me
(you can count on me girl)
Cause I’ll be loving you
(cause I’ll be loving you)
(cause I’ll be loving you)
I’ll be loving you
All you do is call
I will catch you if you fall.

(traduzione)

Eccoci qui, solo noi due
Lontano dalla folle corsa
E mentre infuria la tempesta
È sicuro e caldo all'interno
Chiudi la porta e dimentica il tempo
Facilita il fiume che scorre nella tua mente
Appoggia il tuo corpo accanto a me
Lascia che i tuoi segreti siano tutti miei
Prendi la mia mano e credimi
Quell'amore ci guiderà attraverso
Ogni volta che hai bisogno di me
Ragazza, sarò lì per te
Mentre il mondo impazzisce
Mentre il cielo sta cadendo
Una cosa su cui puoi contare
Sarò sempre in giro
Mentre fuori piove a dirotto
Farò splendere il sole
Mentre il mondo impazzisce
Puoi contare su di me
Perché ti amerò
Perché ti amerò
Ho acceso il telegiornale oggi
Ma non voglio sentire una parola di quello che dicono
Fuori il mondo sta crollando
Ma non abbiamo un indizio
Come un urlo in una stanza vuota
Sta diventando più difficile trovare la verità
Dimentichiamolo fino a quando non sarà finita la notte
Riguarda me e te
Possiamo creare il nostro paradiso
Non è così difficile da trovare
Perché ragazza ti proteggerò
Fino alla fine dei tempi
Non importa
Se vinci, perdi o pareggi
Sarò il tuo rifugio
Ti prenderò quando cadrai
Tutto quello che fai è solo fidarti di me
Ti terrò soddisfatto
Chiudi gli occhi e goditi il ​​viaggio
Mentre il mondo impazzisce
(pazzo)
Mentre il cielo sta cadendo
(cadere)
Una cosa su cui puoi contare
Sarò sempre in giro
(Sarò proprio lì per te piccola)
Mentre fuori piove a dirotto
(versando)
Farò splendere il sole
Mentre il mondo impazzisce
Puoi contare su di me
(puoi contare su di me ragazza)
Perché ti amerò
(perché ti amerò)
(perché ti amerò)
Ti amerò
Tutto quello che fai è chiamare
Ti prenderò se cadrai.