Traduzione del testo della canzone You Flew Away - Boyzone

You Flew Away (originale)

Let you leave that day
Let you walk on by
Breaking up would pay
But you had far more pride
If I could give
Would God accept me
Tried so hard to live
Oh why
Did you have to go out of my life
Never got the chance to say goodbye
You flew away
You flew away
You left, you flew away
This heart it aches
Oh babe you flew away
And I cry, I pray each night to God
(tell me why)
Did you fly away
Hey
Woah baby
(tell me why)
Why, why
Did you fly away
Hey
Sat along the bay
Watched the stars in the sky
Seems like yesterday
That you were by my side
If I could give
Would you still want me
And would you forgive
Oh why
Did you have to go out of my life
Never got the chance to say goodbye
Why you wanna fly yeah
(why'd ya fly)
Why you wanna fly away
Why you wanna fly yeah
(why'd ya fly)
Listen now baby baby
Why why why
Did you fly away hey
Oh baby
(tell me why)
Tell me why, tell me why
Did you fly away hey
Yeah, yeah
Why’d ya fly
Why’d ya fly
Baby baby.(fade out)

(traduzione)

Lascia che te ne vada quel giorno
Lasciati andare
Rompere pagherebbe
Ma avevi molto più orgoglio
Se potessi dare
Dio mi accetterebbe
Ho provato così duramente a vivere
Perchè
Dovevi uscire dalla mia vita
Non ho mai avuto la possibilità di dire addio
Sei volato via
Sei volato via
Te ne sei andato, sei volato via
Questo cuore fa male
Oh piccola sei volata via
E piango, prego ogni notte Dio
(Dimmi perchè)
Sei volato via
Ehi
Woah piccola
(Dimmi perchè)
Perchè perchè
Sei volato via
Ehi
Seduto lungo la baia
Ho guardato le stelle nel cielo
Sembra ieri
Che eri al mio fianco
Se potessi dare
Mi vorresti ancora
E perdoneresti
Perchè
Dovevi uscire dalla mia vita
Non ho mai avuto la possibilità di dire addio
Perché vuoi volare sì
(perché vorresti volare)
Perché vuoi volare via
Perché vuoi volare sì
(perché vorresti volare)
Ascolta ora piccola piccola
Perché perché perché
Sei volato via ehi
Oh piccola
(Dimmi perchè)
Dimmi perché, dimmi perché
Sei volato via ehi
Yeah Yeah
Perché hai volato
Perché hai volato
Baby baby. (Dissolvenza in dissolvenza)